1
00:00:11,912 --> 00:00:16,912
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:18,149 --> 00:00:20,382
<i>911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

3
00:00:20,384 --> 00:00:22,385
<i>لقد أطلقت النار للتو على أخي.</i>

4
00:00:22,387 --> 00:00:23,954
<i>ساعدني!</i>

5
00:00:23,956 --> 00:00:25,021
<i>الفتاة الآن
يتعافى من إطلاق النار</i>

6
00:00:25,023 --> 00:00:26,255
<i>في أقصى الجانب الجنوبي.</i>

7
00:00:26,257 --> 00:00:27,423
<i>أخبار عاجلة، مراهقين،</i>

8
00:00:27,425 --> 00:00:29,025
<ط>الضحايا
من إطلاق نار مميت...</i>

9
00:00:29,027 --> 00:00:30,726
<i>ستنتهي شيكاغو عام 2016</i>

10
00:00:30,728 --> 00:00:32,929
<i>مع ارتفاع معدل جرائم القتل
كقادة المدينة...</i>

11
00:00:32,931 --> 00:00:34,363
<i>إنه</i> التأثير
الصباح. <i>الظل 45.</i>

12
00:00:34,365 --> 00:00:36,700
<i>علينا أن نتحدث عنه
ماذا يحدث في شيكاغو.</i>

13
00:00:36,702 --> 00:00:38,667
<ط>لقد حصلت على...
...على الخط الآن يا رجل.</i>

14
00:00:38,669 --> 00:00:39,969
<ط> تريد أن تعرف
ما هي المشكلة؟</i>

15
00:00:39,971 --> 00:00:41,570
<ط> المشكلة هي
إنهم لا يهتمون بنا.</i>

16
00:00:41,572 --> 00:00:43,305
<ط> المشكلة هي نحن
لا تحصل على التعليم الكافي.</i>

17
00:00:43,307 --> 00:00:45,308
<ط> سبعة عشر عاما
الصبي الذي أصيب بالرصاص وقُتل...</i>

18
00:00:45,310 --> 00:00:46,408
<i>فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا</i>

19
00:00:46,410 --> 00:00:47,643
<i>التعافي من جروح ناجمة عن طلقات نارية</i>

20
00:00:47,645 --> 00:00:49,146
<i>عانى أثناء إطلاق النار
الليلة الماضية.</i>

21
00:00:49,148 --> 00:00:52,015
<i>762 جريمة قتل،
أكثر من 3500 إطلاق نار.</i>

22
00:00:52,017 --> 00:00:53,216
<i>ليس هناك أمل يا شباب.</i>

23
00:00:53,218 --> 00:00:54,651
<i>الحكومة لن تأتي
لأجلك.</i>

24
00:00:54,653 --> 00:00:57,219
<i>الأمور أسوأ من أي وقت مضى
من قبل. لذا اجلس هناك...</i>

25
00:00:57,221 --> 00:00:58,722
<i>سنحتفظ
هذا الموضوع ذاهب</i>

26
00:00:58,724 --> 00:01:01,191
<ط>لأن شيئا ما يجب أن يعطي
في شيكاغو.</i>

27
00:01:01,193 --> 00:01:04,728
<ط>الفرقة ب-9116،
الطوارئ. 10-1 الطوارئ.</i>

28
00:01:04,730 --> 00:01:07,330
<i>أُطلقت أعيرة نارية على الشرطة.
لدينا ضابط أسفل.</i>

29
00:01:07,332 --> 00:01:09,366
<i>أنا قادم من ساوث لوب.
نحن في شارع واكر.</i>

30
00:01:09,368 --> 00:01:10,866
<ط> نحن نتجه
باتجاه شمال شيكاغو.</i>

31
00:01:10,868 --> 00:01:12,335
<i>الوقت المتوقع للوصول إلى دقيقتين تقريبًا.</i>

32
00:01:14,406 --> 00:01:17,207
عدة GSWs في صدره.
انه في حالة حرجة.

33
00:01:17,209 --> 00:01:19,943
اطلب من جراح الصدمات مقابلتنا
عند مدخل غرفة الطوارئ.

34
00:01:19,945 --> 00:01:21,711
<ط> كن على علم. ضابط في الطريق.</i>

35
00:01:21,713 --> 00:01:23,446
<i>إصابات متعددة بالرصاص</i>

36
00:01:23,448 --> 00:01:24,784
<i>الوقت المتوقع للوصول، دقيقتان.</i>

37
00:01:26,251 --> 00:01:27,953
يمكننا أن نفعل ذلك! البقاء مستيقظا!

38
00:01:33,091 --> 00:01:35,059
يتحرك! يسوع المسيح!

39
00:01:35,627 --> 00:01:36,796
تعال!

40
00:01:43,168 --> 00:01:44,566
هيا يا صديقي، دعنا نذهب.

41
00:01:44,568 --> 00:01:45,634
يذهب!

42
00:01:45,636 --> 00:01:46,904
ماذا لدينا؟

43
00:01:46,906 --> 00:01:50,172
طلقات نارية في الصدر.
نزيف هائل.

44
00:01:50,174 --> 00:01:51,809
قم بإخلاء غرفة الصدمات!

45
00:01:51,811 --> 00:01:53,276
هيا ابقى معي يا صديقي
حسنًا؟

46
00:01:53,278 --> 00:01:54,544
لا تغمض عينيك.

47
00:01:54,546 --> 00:01:56,011
- لا تغمض عينيك.
- بعيدا عن الطريق!

48
00:01:56,013 --> 00:01:58,181
- لا نبض! لا نبض!
- يسوع المسيح!

49
00:01:58,183 --> 00:01:59,818
شخص ما يساعدني!

50
00:02:01,820 --> 00:02:04,588
هيا يا صديقي.
ابق معي يا صديقي! تعال!

51
00:02:04,590 --> 00:02:06,422
أنتما الاثنان.
هنا. ممرضة.

52
00:02:06,424 --> 00:02:08,357
روجر ذلك يا دكتور.
سأكون هناك على الفور.

53
00:02:08,359 --> 00:02:10,993
احصل على الدكتور كيرسي.
احصل على الدكتور كيرسي الآن!

54
00:02:10,995 --> 00:02:12,594
<i>الفريق الأزرق إلى وحدة العناية المركزة، من فضلك.</i>

55
00:02:12,596 --> 00:02:14,165
<i>الفريق الأزرق إلى وحدة العناية المركزة.</i>

56
00:02:15,934 --> 00:02:17,436
...ثابت ومتوسع.

57
00:02:21,839 --> 00:02:24,908
دكتور كيرسي،
أنت مطلوب في Trauma One.

58
00:02:24,910 --> 00:02:26,579
- كريس، بدل معي.
- فهمتها.

59
00:02:27,812 --> 00:02:29,779
شكرًا.

60
00:02:29,781 --> 00:02:32,214
جروح ناجمة عن طلق ناري،
بما في ذلك واحد إلى الرقبة.

61
00:02:32,216 --> 00:02:33,482
- سترة؟
- نعم.

62
00:02:33,484 --> 00:02:35,184
- وثيقة، من فضلك.
- يتمسك.

63
00:02:35,186 --> 00:02:38,454
علبة بضع الصدر الآن.
خمس وحدات من O-neg، القانون الأساسي.

64
00:02:38,456 --> 00:02:39,956
وخمسة آخرين
في طريقه إلى غرفة الطوارئ.

65
00:02:39,958 --> 00:02:41,658
جهّز غرفة العمليات.

66
00:02:41,660 --> 00:02:43,329
نعم يا دكتور.

67
00:02:48,132 --> 00:02:49,133
دعونا نسميها.

68
00:02:51,001 --> 00:02:53,471
وقت الوفاة الساعة 12:24 صباحاً

69
00:02:57,608 --> 00:02:59,541
<i>وصلت إلى هنا خلال ست دقائق.</i>

70
00:02:59,543 --> 00:03:01,410
لم أستطع الذهاب بشكل أسرع.

71
00:03:01,412 --> 00:03:03,046
لم يكن له علاقة بك.

72
00:03:03,048 --> 00:03:06,516
توقف قلبه.
لقد فقد الكثير من الدم.

73
00:03:06,518 --> 00:03:07,720
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

74
00:03:10,788 --> 00:03:11,954
آسف لخسارتك.

75
00:03:11,956 --> 00:03:13,258
مطلق النار في الثانية، دكتور.

76
00:03:16,794 --> 00:03:17,796
آسف.

77
00:03:21,399 --> 00:03:24,833
<ط> د. كيرسي،
أو اثنان. دكتور كيرسي، أو اثنان.</i>

78
00:03:24,835 --> 00:03:28,740
ماذا؟ الآن سوف تذهب
إنقاذ الحيوان الذي أطلق عليه النار؟

79
00:03:29,441 --> 00:03:31,076
إذا استطعت.

80
00:04:01,540 --> 00:04:04,240
أعتقد
انها تسير ببطء قليلا.

81
00:04:04,242 --> 00:04:06,676
ربما حان الوقت لواحدة جديدة.

82
00:04:06,678 --> 00:04:08,746
- لا، أنا أحب هذا واحد.
- ط ط ط.

83
00:04:11,014 --> 00:04:12,317
قالوا الساعة 9:00.

84
00:04:13,750 --> 00:04:15,784
انها سوف تدخل.

85
00:04:15,786 --> 00:04:18,389
أنا أعلم. أنا فقط أفتقد المظاريف.

86
00:04:19,190 --> 00:04:21,190
لا شيء من هذا هراء على الانترنت.

87
00:04:21,192 --> 00:04:23,625
يا إلهي! نعم!

88
00:04:24,762 --> 00:04:26,094
هذا يبدو وكأنه صرخة جيدة.

89
00:04:26,096 --> 00:04:28,433
بدا ذلك مثل
صرخة جيدة جدا.

90
00:04:33,204 --> 00:04:34,436
أوه، مهلا، يا شباب، ما الأمر؟

91
00:04:34,438 --> 00:04:37,106
مرحبا عزيزي.
هل تريد بعض الفطور؟

92
00:04:37,108 --> 00:04:39,241
- مممممم.
- كيف حالك؟ كيف حالك؟

93
00:04:39,243 --> 00:04:42,111
- أنا بخير.
- نعم؟ هل أنت جائع؟

94
00:04:42,113 --> 00:04:44,080
- نعم، أنا جائعة.
- هل تريد بعض البيض؟

95
00:04:44,082 --> 00:04:45,784
ط ط ط. نعم من فضلك.

96
00:04:47,586 --> 00:04:49,452
هل أنت متحمس
للعبتك؟

97
00:04:49,454 --> 00:04:52,522
إيه. إنها مجرد لعبة.

98
00:04:52,524 --> 00:04:54,823
مهلا، اعتقدت
سمعت ضجيجا في الطابق العلوي.

99
00:04:54,825 --> 00:04:56,125
هل سمعت شيئا؟

100
00:04:56,127 --> 00:04:58,697
نعم، اعتقدت أنني سمعت
شيء، ماذا كان ذلك؟

101
00:04:59,998 --> 00:05:03,465
شكرًا لك.
دخلت. دخلت! دخلت!

102
00:05:05,469 --> 00:05:07,169
سعيدة جدا يا عزيزتي.

103
00:05:07,171 --> 00:05:08,270
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

104
00:05:08,272 --> 00:05:09,472
سوف أعيش
في مدينة نيويورك!

105
00:05:13,512 --> 00:05:15,911
سوف أطير إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع
للقيام بالغسيل، حسنا؟

106
00:05:15,913 --> 00:05:16,979
أعدك.

107
00:05:16,981 --> 00:05:18,380
حسنًا، حسنًا، جيد.

108
00:05:18,382 --> 00:05:21,152
يا إلهي. لا بد لي من النص
صوفي لمعرفة ما إذا كانت قد دخلت.

109
00:05:27,558 --> 00:05:30,094
فتاتنا تسير
إلى الكلية.

110
00:05:30,829 --> 00:05:32,161
أنا سعيد.

111
00:05:32,163 --> 00:05:33,630
- حقًا.
- نعم؟

112
00:05:33,632 --> 00:05:35,664
- مممممم.
- أعتقد أن عليك أن تقول ذلك في وجهك.

113
00:05:35,666 --> 00:05:37,101
- ط ط ط. طفل.
- ط ط ط.

114
00:05:38,803 --> 00:05:40,536
لا تتوقف! تعال الى هنا!

115
00:05:40,538 --> 00:05:42,740
- شاهد المدافع.
- إذهب! إذهب! إذهب!

116
00:05:44,142 --> 00:05:46,375
حسناً، هيا يا جوردن.
دعنا نذهب، الأردن!

117
00:05:46,377 --> 00:05:48,147
- الأردن!
- دعنا نذهب!

118
00:05:50,113 --> 00:05:51,548
أعتقد أنني كنت أمتلكه دائمًا
في رأسي

119
00:05:51,550 --> 00:05:54,383
التي ستذهب إليها
شمال غربي. مكان قريب.

120
00:05:54,385 --> 00:05:56,352
نعم.
هل تعتقد أن والدي كان سعيدا

121
00:05:56,354 --> 00:05:58,587
عندما أردت مغادرة تكساس
للذهاب إلى الكلية؟

122
00:05:58,589 --> 00:06:00,156
حسنا، هذا مختلف.

123
00:06:00,158 --> 00:06:01,724
كيف يختلف الأمر؟

124
00:06:01,726 --> 00:06:04,226
انها مجرد أننا الآن
تلك التي يجب أن تترك.

125
00:06:04,228 --> 00:06:07,296
وهذا خطأ! يا!
كان ذلك مرابطًا!

126
00:06:07,298 --> 00:06:10,065
- ما هي اللعنة، المرجع؟
- أوه.

127
00:06:10,067 --> 00:06:11,267
حقًا؟

128
00:06:11,269 --> 00:06:13,669
أعتقد أنني لم أفكر
سيحدث بسرعة كبيرة.

129
00:06:13,671 --> 00:06:16,705
هذا هو تمريرة هراء،
بريانا. أنت تعرف ذلك!

130
00:06:16,707 --> 00:06:18,308
أعتقد أننا سنراها
أكثر مما نعتقد.

131
00:06:18,310 --> 00:06:20,409
لأن لدينا، أم،
عيد الشكر,

132
00:06:20,411 --> 00:06:21,844
- لدينا عيد الميلاد ...
- ط ط ط.

133
00:06:21,846 --> 00:06:23,378
وعلينا أن نذهب
إلى مدينة نيويورك.

134
00:06:23,380 --> 00:06:26,214
خطأ! وهذا خطأ آخر!

135
00:06:26,216 --> 00:06:27,918
- يسوع المسيح!
- خذ الأمور ببساطة يا صديق.

136
00:06:27,920 --> 00:06:30,753
سوف تعطي نفسك
نوبة قلبية.

137
00:06:30,755 --> 00:06:33,423
لم أكن أتحدث معك،
ليك شور درايف.

138
00:06:33,425 --> 00:06:37,193
لا، في واقع الأمر،
كنت تتحدث مع الجميع.

139
00:06:37,195 --> 00:06:39,695
فقط اطلب اللغة
هناك أطفال هنا.

140
00:06:39,697 --> 00:06:40,699
أم ماذا؟

141
00:06:42,868 --> 00:06:44,234
اه، بول، هيا.

142
00:06:44,236 --> 00:06:46,770
أود فقط أن أغلق اللعنة
لو كنت أنت.

143
00:06:46,772 --> 00:06:50,407
هذه فكرة جيدة.
لماذا لا تفعل ذلك؟

144
00:06:50,409 --> 00:06:55,747
كن أنا وأغلق الباب...
اللعنة.

145
00:06:57,248 --> 00:06:58,282
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

146
00:07:00,784 --> 00:07:01,950
قلها مرة أخرى.

147
00:07:01,952 --> 00:07:03,753
هيا أيها الرجل المضحك.

148
00:07:03,755 --> 00:07:04,990
قلها مرة أخرى.

149
00:07:06,289 --> 00:07:08,957
الآن أنت هادئ، هاه؟

150
00:07:08,959 --> 00:07:11,659
- تعال! تعال!
- توقف!

151
00:07:11,661 --> 00:07:13,830
- توقف! توقف!
- تعال الى هنا.

152
00:07:13,832 --> 00:07:16,767
أوه، هذا صحيح.
اجعل زوجتك تدافع عنك

153
00:07:17,569 --> 00:07:18,570
كس.

154
00:07:21,205 --> 00:07:23,141
كل شيء على ما يرام. حسنًا.

155
00:07:25,776 --> 00:07:28,777
حسنًا، إذن يحصل الرجل
في وجه أبي، حسنًا؟

156
00:07:28,779 --> 00:07:29,846
فيبدأ بدفعه

157
00:07:29,848 --> 00:07:31,113
ويتوقف حرفيا
اللعبة.

158
00:07:31,115 --> 00:07:32,214
البصق الحق في وجهي.

159
00:07:32,216 --> 00:07:33,649
كان علي الدخول
منتصفها.

160
00:07:33,651 --> 00:07:35,551
كنت سأضرب
الرجل. يمين؟

161
00:07:35,553 --> 00:07:38,020
لماذا لم تفعل ذلك
نعيق بعقب هذا الرجل؟

162
00:07:38,022 --> 00:07:39,289
كما في الأيام الخوالي.

163
00:07:39,291 --> 00:07:41,157
الحمد لله أن والدتك جاءت.

164
00:07:41,159 --> 00:07:43,293
انتظر يا أبي، "الأيام الخوالي"؟

165
00:07:43,295 --> 00:07:44,460
نعم، كان والدك مكشطة.

166
00:07:44,462 --> 00:07:45,594
نعم، كنت مكشطة.

167
00:07:45,596 --> 00:07:47,296
حقًا؟
أنت لم تخبرني بذلك أبدا!

168
00:07:47,298 --> 00:07:49,498
لقد كان سيفعل ذلك في يوم من الأيام.

169
00:07:49,500 --> 00:07:51,166
أخبرها. أخبرها.

170
00:07:51,168 --> 00:07:53,269
- كنت أقاتل والدي.
- أوه.

171
00:07:53,271 --> 00:07:54,536
القتال في كل وقت.

172
00:07:54,538 --> 00:07:56,604
كما تعلمون، كان يصرخ
والبكاء في البيت .

173
00:07:56,606 --> 00:07:58,041
وتخمين من كان يبكي؟

174
00:07:58,043 --> 00:07:59,707
أنا. لقد خسرت كل معركة.

175
00:07:59,709 --> 00:08:01,844
- رهيب.
- ما زلت أحبك يا أبي.

176
00:08:01,846 --> 00:08:04,479
يجب أن تأخذ كراف ماغا.
أنت تدرس ذلك.

177
00:08:04,481 --> 00:08:06,582
بهذه الطريقة، عندما تذهب
إلى الكلية، وهؤلاء الرجال،

178
00:08:06,584 --> 00:08:08,351
عندما يحصلون على القليل أيضًا
العدوانية معك

179
00:08:08,353 --> 00:08:09,952
أنت تعرف ماذا تفعل.

180
00:08:09,954 --> 00:08:11,453
لا تنظر إلي كما لو أنني لا أفعل ذلك
أعرف ما أتحدث عنه.

181
00:08:11,455 --> 00:08:12,988
لا، لا. نعم، أنا فقط أقول،
مثل، ربما أعرف ذلك بالفعل.

182
00:08:12,990 --> 00:08:14,255
قف، قف، قف!

183
00:08:14,257 --> 00:08:15,190
- الأردن!
- حسنًا، حسنًا.

184
00:08:15,192 --> 00:08:16,325
لقد خرجت.

185
00:08:16,327 --> 00:08:18,193
على محمل الجد، وقالت انها تتدرب يوم الاثنين،

186
00:08:18,195 --> 00:08:20,296
الأربعاء، والجمعة،
هذا. احترس.

187
00:08:20,298 --> 00:08:21,531
- حقًا؟
- أنا أتدرب.

188
00:08:21,533 --> 00:08:22,864
ولقد وجدت فعلا
صالة ملاكمة في تريبيكا

189
00:08:22,866 --> 00:08:24,065
التي تذهب إليها جميع عارضات الأزياء.

190
00:08:24,067 --> 00:08:25,500
لذلك سأبدأ بالذهاب إلى هناك.

191
00:08:26,671 --> 00:08:29,505
والحديث عن الكلية ،
ماذا عن الدكتوراه الخاصة بك؟

192
00:08:29,507 --> 00:08:31,306
أوه، هذا لطيف جدا منك
لنتذكر.

193
00:08:31,308 --> 00:08:32,642
ماذا عن ذلك؟

194
00:08:32,644 --> 00:08:35,077
نعم، 15 عامًا في التصنيع،
أنا قريبا سأصبح طبيبا.

195
00:08:35,079 --> 00:08:37,646
- تحياتي لأمي، أليس كذلك؟
- ماذا عن ذلك؟ تعال.

196
00:08:37,648 --> 00:08:38,847
اثنان من الدكتور كيرسيس.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

197
00:08:38,849 --> 00:08:40,049
طبيبان.

198
00:08:40,051 --> 00:08:41,717
- هل ستناديني دكتور؟
- نعم أنا.

199
00:08:41,719 --> 00:08:43,352
- أنت؟
- سأتصل بك دكتور بيبي.

200
00:08:43,354 --> 00:08:45,554
- تحياتي للدكتور كيرسي.
- شكرًا لك.

201
00:08:45,556 --> 00:08:47,622
ماذا عن اثنين من Kerseys
أن ليسوا أطباء؟

202
00:08:47,624 --> 00:08:50,228
- ماذا عن هتافات لنا؟
- غير الأطباء.

203
00:08:51,528 --> 00:08:54,198
أريد الحصول على منتفخ كبير
السترات والنعال UGG ...

204
00:09:02,773 --> 00:09:04,039
كم؟

205
00:09:04,041 --> 00:09:05,109
اثنان كبير.

206
00:09:06,743 --> 00:09:09,212
ماذا؟ اثنان كبير، ماذا؟
مهلا يا رجل.

207
00:09:09,214 --> 00:09:11,246
كما تعلمون، لقد كنت
أدين بجريمة.

208
00:09:11,248 --> 00:09:13,084
أعني أنه ليس مثل
أنا مجرم، ولكن...

209
00:09:14,485 --> 00:09:16,120
هذا الكشمير؟

210
00:09:19,123 --> 00:09:20,590
لا بأس.

211
00:09:20,592 --> 00:09:21,957
حسنًا، شكرًا يا رجل.

212
00:09:21,959 --> 00:09:23,427
بولي، شكرا لك.

213
00:09:24,863 --> 00:09:26,364
لا شكر على واجب.

214
00:09:28,200 --> 00:09:30,732
لقد حصل على المال. ليس أنا.

215
00:09:30,734 --> 00:09:32,137
مهلا، شكرا جزيلا لك.

216
00:09:33,271 --> 00:09:34,573
إم جي.

217
00:09:35,105 --> 00:09:36,672
مشجع للثيران؟

218
00:09:36,674 --> 00:09:38,140
لا، هذا اسمي.

219
00:09:38,142 --> 00:09:39,909
- ميغيل خافيير .
- اه.

220
00:09:39,911 --> 00:09:41,244
أعرف، أعرف، أعرف!

221
00:09:41,246 --> 00:09:42,578
لا بامبا، الساعة 1:00. حصلت عليه.

222
00:09:42,580 --> 00:09:43,679
أحبك!

223
00:09:43,681 --> 00:09:45,581
- إنها لافوندا.
- في الساعة 8:00، حسنا؟

224
00:09:45,583 --> 00:09:46,682
الساعة الثالثة.
حصلت عليه.

225
00:09:46,684 --> 00:09:48,951
الأربعاء، 8:00، لافوندا.

226
00:09:48,953 --> 00:09:51,321
حسنًا، لن أفعل ذلك
ننسى مطعم مثل هذا.

227
00:09:51,323 --> 00:09:53,325
- أراك يا رفاق.
- الوداع.

228
00:10:18,549 --> 00:10:20,716
واو، أنت تبدو جميلة.

229
00:10:20,718 --> 00:10:21,719
وأنت كذلك.

230
00:10:23,354 --> 00:10:24,754
هل تحب
هديتك؟

231
00:10:24,756 --> 00:10:25,989
نعم.

232
00:10:25,991 --> 00:10:27,622
- عذرًا.
- وأنا أحبك.

233
00:10:27,624 --> 00:10:29,560
عذرًا.

234
00:10:33,330 --> 00:10:35,331
أوه، ومن هو هذا الدعوة؟

235
00:10:35,333 --> 00:10:36,334
أوه لا.

236
00:10:39,503 --> 00:10:42,907
مرحبًا سوزان.
نعم، انه هنا.

237
00:10:43,641 --> 00:10:44,810
أنتم مستعدون يا رفاق؟

238
00:10:48,012 --> 00:10:49,311
مرحبًا سوزان.

239
00:10:49,313 --> 00:10:51,116
كنت أحاول فقط
هدية عيد ميلادي.

240
00:10:53,318 --> 00:10:54,653
لا، لقد عملت على حلها
مع تيري.

241
00:10:55,619 --> 00:10:56,620
انه...

242
00:11:02,127 --> 00:11:03,959
حسنا.

243
00:11:03,961 --> 00:11:05,996
ط ط ط-هم. نعم، نراكم قريبا.

244
00:11:07,131 --> 00:11:09,365
تيري لديه حمى 104.

245
00:11:09,367 --> 00:11:11,299
لذا، لا يوجد عشاء عيد ميلاد
في لافوندا؟

246
00:11:11,301 --> 00:11:12,303
ط ط ط ط ط.

247
00:11:15,071 --> 00:11:17,606
سأذهب وأخبر العم فرانك.

248
00:11:17,608 --> 00:11:20,074
- آسف يا أبي.
- أوه، كل شيء على ما يرام، هون.

249
00:11:20,076 --> 00:11:22,245
لقد وضعت قلبي للتو
على تلك الكعكة تريس ليتشيس.

250
00:11:22,247 --> 00:11:24,079
وأنا أعلم، وأنا أيضا.
سيكون لدينا قريبا.

251
00:11:24,081 --> 00:11:25,082
حسنًا يا عزيزي.

252
00:11:27,352 --> 00:11:29,988
سوف نحتفل
ليلة الغد.

253
00:11:32,422 --> 00:11:34,325
لا تقلق على الإطلاق، أعدك.

254
00:11:34,993 --> 00:11:36,158
حاول أن تظل مستيقظًا.

255
00:11:36,160 --> 00:11:38,561
حسنًا، سأفعل.

256
00:11:38,563 --> 00:11:40,562
- تمام. أنا آسف.
- أنا سوف. وداعا يا عزيزي.

257
00:11:40,564 --> 00:11:41,900
كل شيء على ما يرام.

258
00:11:46,203 --> 00:11:47,204
<i>مرحبًا بول.</i>

259
00:11:48,238 --> 00:11:49,672
عيد ميلاد سعيد أيها الرجل العجوز.

260
00:11:49,674 --> 00:11:50,906
أوه، هيا.

261
00:11:50,908 --> 00:11:52,574
- خط الأساس الأول.
- أنت لا تحصل لي على أي شيء.

262
00:11:52,576 --> 00:11:54,376
من الأفضل أن تأخذني
لتلك اللعبة.

263
00:12:13,297 --> 00:12:15,865
لماذا لا نستطيع نحن فقط زملاء البريد
لا فوندا؟ إنه أسهل بكثير.

264
00:12:15,867 --> 00:12:17,933
كعكة لدينا ستكون
أفضل بكثير

265
00:12:17,935 --> 00:12:19,702
لأننا سننجح
مع الحب.

266
00:12:19,704 --> 00:12:21,404
نعم، لكن لافوندا نجحت في ذلك
مع الحب.

267
00:12:21,406 --> 00:12:23,304
ونحن نعرف ذلك
أبي يحب ذلك بالفعل،

268
00:12:23,306 --> 00:12:24,707
لذلك فهو نوع من الفوز.

269
00:12:24,709 --> 00:12:26,141
لا، إنه عيد ميلاده.

270
00:12:26,143 --> 00:12:29,212
سيحب معرفة ذلك
لقد بذلنا هذا الجهد بالفعل.

271
00:12:29,214 --> 00:12:30,478
لقد قمنا بالعمل.

272
00:12:30,480 --> 00:12:32,715
حتى نتمكن من بذل الجهد
لتلويث المطبخ،

273
00:12:32,717 --> 00:12:33,882
ومن ثم عندما يعود إلى المنزل،

274
00:12:33,884 --> 00:12:34,951
نحن فقط نتظاهر بذلك
لقد طبخنا طوال الليل.

275
00:12:34,953 --> 00:12:36,321
عزيزتي، نحن نصنع الكعكة.

276
00:12:40,657 --> 00:12:42,058
عسل,
هل يمكن أن تحصل لي على جهاز iPad الخاص بي؟

277
00:12:42,060 --> 00:12:44,092
أعتقد أنه في الطابق العلوي
على منضدة.

278
00:12:44,094 --> 00:12:45,627
بالتأكيد.

279
00:12:45,629 --> 00:12:46,630
شكرًا لك.

280
00:12:51,802 --> 00:12:54,236
مرحبًا، صوف.

281
00:12:54,238 --> 00:12:55,773
لا أستطيع أن أسمعك.

282
00:13:03,982 --> 00:13:06,215
حسنًا، لقد قمت بتضييق نطاقه
وصولا إلى خيارين.

283
00:13:06,217 --> 00:13:09,318
أنا أفكر أيضا
الشارع الثالث الشمالي أو السابع.

284
00:13:09,320 --> 00:13:10,752
يحتوي Third North على غرف نوم أكبر

285
00:13:10,754 --> 00:13:12,255
ولكن أعتقد ذلك
الشارع السابع هو مجرد، مثل،

286
00:13:12,257 --> 00:13:13,458
منطقة أكثر برودة.

287
00:13:50,795 --> 00:13:53,663
عزيزي، هل حصلت على هذا الآيباد؟

288
00:13:53,665 --> 00:13:55,634
نعم، لقد كان في خزانة ملابسك
ليس عليه.

289
00:14:20,592 --> 00:14:23,895
الأردن؟ هل يمكنك من فضلك
النزول هنا؟ أنا في حاجة إليه.

290
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
جوردن تعال هنا
الآن.

291
00:14:39,544 --> 00:14:42,745
أمي، أنا أمسك الشاحن،
الاسترخاء.

292
00:14:42,747 --> 00:14:44,246
إذن ماذا أنتم يا رفاق
ستفعل هذه الليلة؟

293
00:14:44,248 --> 00:14:45,648
الأردن!

294
00:14:45,650 --> 00:14:47,982
يا إلهي. هل ستهدأ؟
قلت أنني قادم.

295
00:14:47,984 --> 00:14:49,150
الآن!

296
00:14:49,152 --> 00:14:50,351
سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

297
00:14:50,353 --> 00:14:51,987
أمي هي نفسية كاملة.

298
00:14:54,224 --> 00:14:55,993
لا!

299
00:15:04,267 --> 00:15:06,602
أم.

300
00:15:06,604 --> 00:15:08,806
ضع الهاتف اللعين جانباً
الآن.

301
00:15:09,641 --> 00:15:12,408
لا.

302
00:15:12,410 --> 00:15:14,212
من فضلك. من فضلك لا تؤذيها.

303
00:15:15,713 --> 00:15:17,712
لا تؤذيها، من فضلك!

304
00:15:17,714 --> 00:15:18,782
صه.

305
00:15:20,618 --> 00:15:22,583
صه. صه.

306
00:15:22,585 --> 00:15:25,654
الآن هنا، اه،
وهنا ما سيحدث.

307
00:15:25,656 --> 00:15:27,356
أمي، سوف تنقذيني
20 دقيقة

308
00:15:27,358 --> 00:15:28,457
عن طريق فتح الخزنة.

309
00:15:28,459 --> 00:15:29,659
تمام.

310
00:15:29,661 --> 00:15:31,425
ثم سأقوم بربطك
مع ابنتك،

311
00:15:31,427 --> 00:15:33,663
لذلك لن تتصل بأي شخص
حتى نختفي منذ فترة طويلة.

312
00:15:33,665 --> 00:15:34,764
تمام.

313
00:15:34,766 --> 00:15:36,198
الآن إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
لا أحد يتأذى.

314
00:15:36,200 --> 00:15:37,265
تمام.

315
00:15:37,267 --> 00:15:38,733
- أنت تفهمني؟
- مممممم.

316
00:15:38,735 --> 00:15:40,370
استمر.

317
00:15:40,372 --> 00:15:42,237
أمي أمي!

318
00:15:42,239 --> 00:15:44,774
لا تؤذيها.
لا تؤذيها.

319
00:15:44,776 --> 00:15:46,377
أوه، هذا متروك لك تماما.

320
00:15:48,146 --> 00:15:50,112
لا بأس يا أمي.
افعل ذلك. فقط اذهب.

321
00:15:50,114 --> 00:15:51,779
اربطها.

322
00:15:51,781 --> 00:15:54,382
لا ألعاب سخيف.

323
00:15:54,384 --> 00:15:55,586
نحن بحاجة للتحرك.

324
00:16:02,225 --> 00:16:03,492
يا.

325
00:16:03,494 --> 00:16:05,660
مهلا، لا ألعاب سخيف.
ماذا، هل أنت أصم؟

326
00:16:05,662 --> 00:16:06,962
ضع هذا الشيء بعيدا.

327
00:16:06,964 --> 00:16:09,133
حسنًا يا رجل. يستريح.

328
00:16:09,800 --> 00:16:10,866
عيسى.

329
00:16:10,868 --> 00:16:12,503
فقط سخيف مراقبتها.

330
00:16:15,973 --> 00:16:19,442
زوجي عنده ساعتين
هناك نقود...

331
00:16:19,444 --> 00:16:21,242
يمكنك أن تأخذ كل شيء.
أياً كان ما تريد.

332
00:16:21,244 --> 00:16:23,514
هذا جميل. شكرًا لك.

333
00:16:30,821 --> 00:16:31,822
أين الحبل يا فتاة؟

334
00:16:34,191 --> 00:16:35,526
تحقق من المرآب.

335
00:16:56,012 --> 00:16:58,380
لا تحصل على فقدان الذاكرة على لي.

336
00:16:58,382 --> 00:17:00,182
أنا آسف. أنا فقط
لم تستخدم للقيام بذلك

337
00:17:00,184 --> 00:17:01,451
مع مسدس موجه نحوي.

338
00:17:01,453 --> 00:17:03,454
نعم، حسنا، تعتاد على ذلك.

339
00:17:13,664 --> 00:17:15,365
هل تلعب الرياضة؟

340
00:17:23,240 --> 00:17:25,041
يبدو أنك تمارس الرياضة.

341
00:17:25,043 --> 00:17:26,374
لا.

342
00:17:26,376 --> 00:17:28,113
- صه.
- لا، لا، توقف.

343
00:17:29,880 --> 00:17:30,915
هل قلت شيئا؟

344
00:17:31,949 --> 00:17:33,349
من فضلك لا تفعل ذلك.

345
00:17:33,351 --> 00:17:34,352
من فضلك لا تفعل ذلك.

346
00:17:46,797 --> 00:17:48,031
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك.

347
00:17:49,033 --> 00:17:50,535
ثم انتهينا.

348
00:17:52,269 --> 00:17:54,769
اللعنة، أنت قوي.

349
00:17:56,039 --> 00:17:57,274
هذا جيد.

350
00:17:58,610 --> 00:18:00,109
لا.

351
00:18:00,111 --> 00:18:01,509
- لا، لا، لا.
- لو سمحت.

352
00:18:01,511 --> 00:18:03,380
إنه لطيف. إنه لطيف.
انها جيدة.

353
00:18:07,518 --> 00:18:08,519
حصلت عليه.

354
00:18:25,469 --> 00:18:28,269
يا. مهلا، ما هي اللعنة
هو الاندفاع الخاص بك، وإخوانه؟

355
00:18:28,271 --> 00:18:30,304
ليس لدينا الوقت
لهذا القرف.

356
00:18:30,306 --> 00:18:32,341
فقط أعطني
دقيقتين سخيف، من فضلك.

357
00:18:32,343 --> 00:18:33,941
أنا أتوسل إليك،
دقيقتين من فضلك.

358
00:18:33,943 --> 00:18:36,777
انها ليست من هذا النوع
من الحفلة، حسنًا؟

359
00:18:36,779 --> 00:18:39,348
لماذا لا تتوقف فقط
يجري مثل هذا كس سخيف؟

360
00:18:39,350 --> 00:18:41,186
ماذا بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة يا رجل؟

361
00:18:44,622 --> 00:18:46,155
اللعنة عليك

362
00:18:46,157 --> 00:18:47,158
اللعنة!

363
00:18:50,026 --> 00:18:51,826
اللعنة! اللعنة عليك

364
00:18:51,828 --> 00:18:53,829
- أيها اللعين!
- لا!

365
00:18:53,831 --> 00:18:55,930
- لا! لا!
- اللعنة هل تفعل؟

366
00:18:55,932 --> 00:18:57,565
لقد قطعت وجهي اللعين!

367
00:18:57,567 --> 00:18:59,469
يمكنها رؤية وجهك اللعين!

368
00:19:00,970 --> 00:19:01,972
أم!

369
00:19:04,976 --> 00:19:06,578
جوردن، اهرب!

370
00:19:07,577 --> 00:19:08,677
اللعنة عليه.

371
00:19:14,852 --> 00:19:17,152
<ط> الصدمة،
اثنان واردة، المستوى الأول.</i>

372
00:19:17,154 --> 00:19:19,522
<ط>أنثى، 17،
كسر في قاعدة الجمجمة.</i>

373
00:19:19,524 --> 00:19:22,757
<ط>أنثى، 43،
أصيب بعيار ناري في الصدر.</i>

374
00:19:22,759 --> 00:19:24,993
دكتور سيمون، هل تمانع
إغلاق من فضلك؟

375
00:19:24,995 --> 00:19:26,531
نعم يا دكتور.

376
00:19:27,465 --> 00:19:28,530
وضعها على الشاشة.

377
00:19:28,532 --> 00:19:29,631
احصل على اثنين من الوريد
ووضعها على الأكسجين.

378
00:19:29,633 --> 00:19:31,100
نعم.

379
00:19:31,102 --> 00:19:32,668
جوردن افتح جهازك
عيون. افتح عينيك يا جوردن.

380
00:19:32,670 --> 00:19:33,768
إنها بحاجة إلى التنبيب.

381
00:19:33,770 --> 00:19:35,239
تحضير 100 مليجرام
البروبوفول...

382
00:19:43,980 --> 00:19:45,313
وثيقة، تصمد، رجل.

383
00:19:45,315 --> 00:19:46,849
لا بأس، لا بأس.

384
00:19:46,851 --> 00:19:49,383
يستمع. بول,
حدث شيء ما.

385
00:19:49,385 --> 00:19:52,053
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

386
00:19:56,860 --> 00:19:57,959
أين هم؟

387
00:19:57,961 --> 00:19:59,194
بول. بول.

388
00:19:59,196 --> 00:20:01,362
أين هي؟

389
00:20:01,364 --> 00:20:03,332
لقد أخذوا ابنتك
حتى الجراحة يا دكتور.

390
00:20:03,334 --> 00:20:05,400
زوجتك في اثنين.

391
00:20:05,402 --> 00:20:06,671
لوسي!

392
00:20:11,709 --> 00:20:13,508
بول...

393
00:20:13,510 --> 00:20:15,212
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

394
00:20:55,119 --> 00:20:56,120
طفل.

395
00:21:05,129 --> 00:21:08,330
<i>جوازات سفرنا،
شهادة ميلاد الأردن</i>

396
00:21:08,332 --> 00:21:10,234
2000 دولار نقدا...

397
00:21:12,769 --> 00:21:14,937
خاتم صف ستانفورد الخاص بي،

398
00:21:14,939 --> 00:21:17,342
ساعتين بانيراي
على المكتب.

399
00:21:18,476 --> 00:21:20,311
هل يمكنك وصف الساعات؟

400
00:21:21,612 --> 00:21:23,344
واحد كان كله أسود.

401
00:21:23,346 --> 00:21:25,048
الآخر...

402
00:21:27,084 --> 00:21:31,453
لقد كانت هدية عيد ميلاد.
الفضة والأسود.

403
00:21:31,455 --> 00:21:33,322
هل كان هناك أي أسلحة نارية
في المنزل؟

404
00:21:33,324 --> 00:21:34,922
لا.

405
00:21:34,924 --> 00:21:36,524
الكثير من هؤلاء الرجال،

406
00:21:36,526 --> 00:21:39,694
اقتحموا المكان بحثًا عن أسلحة
لأنها سهلة البيع.

407
00:21:39,696 --> 00:21:41,263
كان لدي اثنين من المتسكعون
اقتحام

408
00:21:41,265 --> 00:21:42,898
إلى منزلي أبحث عن منزلي

409
00:21:42,900 --> 00:21:44,265
هذا هو الحال
ما رأيك كان هذا؟

410
00:21:44,267 --> 00:21:45,967
هل كانت عملية سرقة سيئة؟

411
00:21:45,969 --> 00:21:47,435
حسنا، لقد كان هناك
سلسلة من الاقتحامات

412
00:21:47,437 --> 00:21:48,536
على طول الشاطئ الشمالي.

413
00:21:48,538 --> 00:21:50,139
لذلك نحن ننظر
الاحتمال.

414
00:21:50,141 --> 00:21:51,808
انت قلت سلسلة
كم في هذه السلسلة؟

415
00:21:53,811 --> 00:21:55,976
اه ستة،
في الأشهر التسعة الماضية.

416
00:21:55,978 --> 00:21:59,982
ستة؟ ستة عمليات سطو.
هل تعلم عن هذا؟

417
00:21:59,984 --> 00:22:01,483
لا، لم أكن أعرف عن ذلك.

418
00:22:01,485 --> 00:22:02,684
ماذا، لا تعتقد
إنه مهم بما فيه الكفاية

419
00:22:02,686 --> 00:22:03,951
أن أقول للسكان؟

420
00:22:03,953 --> 00:22:06,554
ننشر كل جريمة
على مراقبة الجوار.

421
00:22:06,556 --> 00:22:07,788
إذا كانت كبيرة بما فيه الكفاية،

422
00:22:07,790 --> 00:22:08,957
وسائل الإعلام تلتقطها
والتقارير حول هذا الموضوع.

423
00:22:08,959 --> 00:22:11,092
إذا لم يكن كذلك،
هذه مجرد عمليات سطو.

424
00:22:11,094 --> 00:22:12,861
مجرد عمليات سطو.

425
00:22:12,863 --> 00:22:13,961
فرانك، هذا ليس كذلك
ماذا كان يقصد.

426
00:22:13,963 --> 00:22:15,264
لا، أنا فقط أتساءل،

427
00:22:15,266 --> 00:22:17,632
إذا كان من المهم بما فيه الكفاية
الآن، للذهاب على الرادار الخاص بهم ...

428
00:22:17,634 --> 00:22:19,301
أنت لا تساعد.

429
00:22:19,303 --> 00:22:21,403
يا رفاق،
لقد كانت ليلة طويلة.

430
00:22:21,405 --> 00:22:23,271
أعتقد أن لدينا ما يكفي
لتبدأ.

431
00:22:23,273 --> 00:22:24,739
- نعم.
- نعم.

432
00:22:24,741 --> 00:22:26,408
هذه هي بطاقتي.

433
00:22:26,410 --> 00:22:27,508
شكرًا.

434
00:22:27,510 --> 00:22:29,144
لقد حصلت على هاتفي الخلوي
الرقم هناك،

435
00:22:29,146 --> 00:22:31,647
إذا كان لديك أي شيء آخر.

436
00:22:31,649 --> 00:22:33,418
شكرا لك، المحقق رينز.

437
00:22:34,651 --> 00:22:36,319
كما تعلمون، أنا... أفهم ذلك
أنت منزعج.

438
00:22:37,821 --> 00:22:40,021
نحن مستاءون أيضًا.

439
00:22:40,023 --> 00:22:42,126
لكننا سنحصل على هؤلاء الرجال.

440
00:22:45,196 --> 00:22:48,729
مرة أخرى، أنا... أنا
آسف بشدة لخسارتك.

441
00:22:48,731 --> 00:22:50,431
- شكرًا لك.
- شكرا على وقتك.

442
00:22:50,433 --> 00:22:53,401
دكتور كيرسي، ابنتك
خارج الجراحة.

443
00:22:56,140 --> 00:22:57,708
سارت الجراحة بشكل جيد.

444
00:22:58,910 --> 00:23:01,379
وهي لا تزال في غيبوبة،
لكنها مستقرة.

445
00:23:03,046 --> 00:23:05,013
لقد كانوا قادرين
لإخلاء الورم الدموي

446
00:23:05,015 --> 00:23:06,751
وإزالة
شظايا الرصاصة.

447
00:23:08,518 --> 00:23:10,421
أتمنى لو كان لدي المزيد لأخبرك به.

448
00:23:20,698 --> 00:23:24,701
لذا، يجب أن آخذ أمي إلى المنزل
إلى الجد اليوم.

449
00:23:26,937 --> 00:23:30,208
العم فرانك سيأخذ
على واجبات القراءة في الوقت الراهن.

450
00:23:32,042 --> 00:23:37,180
أنا أحبك جداً.
أوه، كثيرا، يا عزيزي.

451
00:23:39,583 --> 00:23:41,585
سوف أراك قريبا، يا طفل.

452
00:23:43,386 --> 00:23:45,623
عندما توفيت والدة لوسي،

453
00:23:46,590 --> 00:23:48,924
التفتت إلي وقالت

454
00:23:48,926 --> 00:23:51,295
"لماذا أخذها الله بهذه السرعة؟"

455
00:23:53,430 --> 00:23:57,599
كل ما يمكنني قوله هو،
"عزيزتي، أنا لا أعرف.

456
00:23:57,601 --> 00:24:00,601
أعتقد أن هذا جزء من خطته.

457
00:24:00,603 --> 00:24:03,007
وعلينا أن نثق
خطته."

458
00:24:06,410 --> 00:24:10,848
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
وزيارتها و...

459
00:24:12,650 --> 00:24:13,751
حسنا...

460
00:24:17,388 --> 00:24:19,754
الآن أنا هنا.

461
00:24:19,756 --> 00:24:23,594
وأنا أرى شيئا
لم يكن من المفترض أن أرى أبداً

462
00:24:25,094 --> 00:24:28,165
كيف يكون هذا الجزء من خطته؟

463
00:24:30,167 --> 00:24:32,270
كيف يكون هذا جزءًا من أي خطة؟

464
00:24:39,709 --> 00:24:42,180
شكرا لك، بول،
لإحضارها إلى المنزل.

465
00:24:43,447 --> 00:24:47,949
هذا هو المكان الذي أرادت
ليكون. مع والدتها.

466
00:24:47,951 --> 00:24:49,487
يومًا ما، سأنضم إليهم.

467
00:24:51,021 --> 00:24:53,190
سيكون هناك دائما
مكان هنا بالنسبة لك.

468
00:24:55,325 --> 00:24:56,992
شكرًا.

469
00:24:56,994 --> 00:24:59,726
لدى الشرطة
حصلت في أي مكان؟

470
00:24:59,728 --> 00:25:04,134
رأى أحد الجيران ثلاثة
مصلحون في شاحنة بيضاء.

471
00:25:05,168 --> 00:25:06,735
يبدو أن الشرطة
واثق جدًا.

472
00:25:32,930 --> 00:25:34,398
أوه، اللعنة. يجري!

473
00:25:37,367 --> 00:25:39,302
الصيادين! تعال!

474
00:25:44,575 --> 00:25:46,076
اذهب، اذهب!

475
00:25:54,951 --> 00:25:58,488
يعتمد الناس على الشرطة
للحفاظ على سلامتهم.

476
00:26:00,356 --> 00:26:02,392
هذه هي المشكلة.

477
00:26:03,325 --> 00:26:04,559
الشرطة تصل فقط

478
00:26:04,561 --> 00:26:07,031
بعد الجريمة
لقد حدث.

479
00:26:07,698 --> 00:26:09,065
هذا مثل...

480
00:26:10,133 --> 00:26:11,867
محاصرة الثعلب

481
00:26:11,869 --> 00:26:13,971
كما هو قادم
من بيت الدجاجة.

482
00:26:16,539 --> 00:26:19,874
إذا كان الرجل يريد حقا
حماية ما له..

483
00:26:22,046 --> 00:26:24,148
عليه أن يفعل ذلك لنفسه.

484
00:26:28,919 --> 00:26:30,752
<ط> حسنًا، هذا هو
الحلقة. أنا مانكو.</i>

485
00:26:30,754 --> 00:26:32,688
<i>7:15، الساعة 7:00 والربع.</i>

486
00:26:32,690 --> 00:26:34,089
<i>صباح الخير.</i>

487
00:26:34,091 --> 00:26:35,355
<i>عطلة نهاية أسبوع رائعة أخرى هنا،
مدينة الموت.</i>

488
00:26:35,357 --> 00:26:36,758
<i>تم إطلاق النار على ثمانية وأربعين شخصًا
خلال عطلة نهاية الأسبوع.</i>

489
00:26:36,760 --> 00:26:38,927
<i>ثمانية وأربعون
أطلق النار على أشخاص غريبين.</i>

490
00:26:38,929 --> 00:26:41,530
<ط> ثلاثة عشر قتيلا. و اه هذا...
الأمر يزداد سوءًا.</i>

491
00:26:41,532 --> 00:26:42,897
<i>لقد ارتفعت الأرقام.</i>

492
00:26:42,899 --> 00:26:45,066
<i>أنت تتساءل كم هو أكثر من ذلك بكثير
من هذا يمكننا أن نأخذ.</i>

493
00:26:45,068 --> 00:26:46,767
<i>أنا آسف يا دكتور.
كيرسي، لا شيء بعد.</i>

494
00:26:46,769 --> 00:26:48,136
لا شيء؟

495
00:26:48,138 --> 00:26:49,803
<ط> لا تنزعج.
وهذا ليس بالأمر غير المألوف.</i>

496
00:26:49,805 --> 00:26:51,573
<ط>الطب الشرعي عادة ما يستغرق أسبوعا
أو اثنين.</i>

497
00:26:51,575 --> 00:26:53,076
<i>آه، نفس الشيء مع المخبرين.</i>

498
00:26:54,076 --> 00:26:56,111
مهلا!

499
00:26:56,113 --> 00:26:58,545
أنا آسف. بعض الأحمق
أحاول تنظيف الزجاج الأمامي الخاص بي.

500
00:26:58,547 --> 00:27:00,881
مهلا، هذا يكفي. استمر.

501
00:27:00,883 --> 00:27:03,083
<ط> دهسهم.
لا يعتبر جريمة.</i>

502
00:27:03,085 --> 00:27:04,386
أستطيع أن أفعل ذلك؟

503
00:27:04,388 --> 00:27:06,187
<ط> انظر، لدي شخص ما
في مكتبي الآن،</i>

504
00:27:06,189 --> 00:27:07,889
<i>لكن أنا والمحقق جاكسون
انتهى كل هذا، حسنًا؟</i>

505
00:27:07,891 --> 00:27:09,658
مهلا! هذا كل شيء!

506
00:27:09,660 --> 00:27:12,092
<i>سوف نقوم بالرد عليك في أقرب وقت
كما لدينا المزيد من المعلومات.</i>

507
00:27:12,094 --> 00:27:13,898
- هيا! فقط افعل شيئا.
- نعم.

508
00:27:14,831 --> 00:27:19,133
- اللعنة عليك!
- نعم، اللعنة لي.

509
00:27:19,135 --> 00:27:21,204
احتفظ ببعض التغيير يا رجل؟
هيا يا رجل.

510
00:27:23,573 --> 00:27:26,140
<i>"الاقتصاد المعياري
وفن الاقتصاد</i>

511
00:27:26,142 --> 00:27:27,842
من ناحية أخرى،
لا يمكن أن تكون مستقلة

512
00:27:27,844 --> 00:27:29,444
من الاقتصاد الإيجابي.

513
00:27:29,446 --> 00:27:30,678
أي استنتاج سياسي..."

514
00:27:30,680 --> 00:27:31,681
صوفي.

515
00:27:32,950 --> 00:27:35,119
- أهلاً.
- دكتور كيرسي، مرحباً.

516
00:27:36,318 --> 00:27:37,619
الممرضات سمحوا لي بالدخول إلى هنا

517
00:27:37,621 --> 00:27:38,622
لا، لا بأس.

518
00:27:39,322 --> 00:27:40,991
أنا سعيد لأنك هنا.

519
00:27:41,792 --> 00:27:43,390
كيف حالك؟

520
00:27:43,392 --> 00:27:46,460
أنا بخير. كيف حالك؟

521
00:27:46,462 --> 00:27:49,063
بخير. شكرًا لك.

522
00:27:49,065 --> 00:27:51,065
ماذا تقرأ؟

523
00:27:51,067 --> 00:27:56,036
أم، <i>مقالات إيجابية
الاقتصاد</i> بقلم ميلتون فريدمان.

524
00:27:56,038 --> 00:27:58,407
لست متأكدا من ذلك
سوف يساعدها على الاستيقاظ

525
00:27:58,409 --> 00:28:01,243
نعم، أعرف، إنه ممل.

526
00:28:01,245 --> 00:28:02,409
أم...

527
00:28:02,411 --> 00:28:04,345
لكنه قيد التشغيل
قائمة القراءة الصيفية لجامعة نيويورك

528
00:28:04,347 --> 00:28:06,349
وأنا أقرأه
على أية حال، لذلك...

529
00:28:08,051 --> 00:28:10,421
اعتقدت، لا أعرف،
ربما بهذه الطريقة...

530
00:28:11,388 --> 00:28:13,491
بهذه الطريقة، لن تتخلف عن الركب.

531
00:28:16,159 --> 00:28:17,825
يمكنني أن أغادر، إذا كنت تريد.

532
00:28:17,827 --> 00:28:21,097
لا، لا. يقضي. يقضي.

533
00:28:22,231 --> 00:28:23,233
سيكون جيدا بالنسبة لها.

534
00:28:25,835 --> 00:28:27,171
دكتور كيرسي...

535
00:28:29,506 --> 00:28:31,406
هل تعتقد أنه يساعد؟

536
00:28:31,408 --> 00:28:33,209
أنا أعلم أنه كذلك.

537
00:28:37,913 --> 00:28:39,883
لا أستطيع النوم على سريرنا.

538
00:28:41,218 --> 00:28:45,422
لذلك أنام على الأريكة.
أشاهد التلفاز حتى أفقد الوعي.

539
00:28:48,458 --> 00:28:50,925
وحتى ذلك الحين أنا...

540
00:28:50,927 --> 00:28:52,893
أنا فقط لا أحصل على أي نوم.

541
00:28:52,895 --> 00:28:55,263
هذا أمر متوقع.

542
00:28:55,265 --> 00:28:58,899
يمكنني أن أصف الحبوب المنومة
إذا أصبح الأمر أسوأ.

543
00:28:58,901 --> 00:29:01,569
أشعر وكأنني في المطهر.

544
00:29:01,571 --> 00:29:05,743
لا أستطيع العودة إلى العمل،
لا أستطيع أن أكون حول منزلي.

545
00:29:09,313 --> 00:29:11,112
عندما كنت طفلاً،

546
00:29:11,114 --> 00:29:14,317
كنت أركب القطارات
لتجنب والدي.

547
00:29:16,318 --> 00:29:18,785
<i>وأنا سأفعل ذلك
حتى أقوم بواجباتي المنزلية بعد ذلك،</i>

548
00:29:18,787 --> 00:29:21,224
<i>فقط للابتعاد عنه.</i>

549
00:29:23,426 --> 00:29:24,462
<i>لذا...</i>

550
00:29:25,661 --> 00:29:27,861
<i>كنت أفعل ذلك.</i>

551
00:29:27,863 --> 00:29:29,732
<i>مجرد ركوب القطارات...</i>

552
00:29:32,268 --> 00:29:33,770
<i>فقط للتفكير.</i>

553
00:29:40,276 --> 00:29:43,680
<i>أتمنى أن أقول كل شيء
أرى يذكرني بلوسي.</i>

554
00:29:45,582 --> 00:29:49,050
<i>ولكن كل ما أراه
يذكرني بهم.</i>

555
00:29:49,052 --> 00:29:51,121
<i>الرجال الذين لم أرهم من قبل.</i>

556
00:29:56,693 --> 00:29:58,695
<ط> الرجال الذين جاءوا
وأخذتها مني.</i>

557
00:30:00,796 --> 00:30:02,430
<i>أنا المحقق كيفن رينز</i>

558
00:30:02,432 --> 00:30:03,765
<i>من شرطة شيكاغو
القسم.</i>

559
00:30:03,767 --> 00:30:05,900
<i>إذا كانت هذه حالة طارئة،
من فضلك اتصل بالرقم 911.</i>

560
00:30:05,902 --> 00:30:07,134
<ط>خلاف ذلك،
من فضلك اترك رسالة.</i>

561
00:30:07,136 --> 00:30:09,670
"لقد كان حلماً،

562
00:30:09,672 --> 00:30:11,672
وأنه قد يستيقظ
في أي لحظة..."

563
00:30:11,674 --> 00:30:14,075
<i>الحمد لله على الأردن.</i>

564
00:30:14,077 --> 00:30:16,479
""وبينما واصلوا
ساعة بعد ساعة..."

565
00:30:18,515 --> 00:30:20,782
<i>أحاول أن أبقى قويًا.</i>

566
00:30:20,784 --> 00:30:22,253
قطع نظيفة جيدة هناك.

567
00:30:23,819 --> 00:30:26,121
<i>مع ما يصل إلى
90 حادث إطلاق نار في أسبوع</i>

568
00:30:26,123 --> 00:30:27,621
<i>جرائم العنف في شيكاغو</i>

569
00:30:27,623 --> 00:30:29,690
<i>يبلغ الآن أعلى مستوى له منذ 20 عامًا،
بينما الشرطة...</i>

570
00:30:29,692 --> 00:30:32,662
<i>من الصعب الهروب
الشعور بأنني فشلت.</i>

571
00:30:36,967 --> 00:30:38,936
<i>فشلت في حماية زوجتي.</i>

572
00:30:40,135 --> 00:30:42,038
<i>فشلت في حماية ابنتي.</i>

573
00:30:46,043 --> 00:30:49,213
<i>فشل في الأمر الأكثر أهمية
أشياء يفعلها الرجل.</i>

574
00:30:53,683 --> 00:30:55,649
- تفضل يا فتى.
- شكرا يا رجل.

575
00:30:55,651 --> 00:30:57,755
لا، إنها ليست حرف "U."

576
00:30:58,721 --> 00:30:59,821
"إي."

577
00:30:59,823 --> 00:31:02,560
K-E-R-S-E-Y.

578
00:31:03,759 --> 00:31:05,994
يمين. كيرسي.

579
00:31:05,996 --> 00:31:07,195
<i>المحقق رينز
ليس في.</i>

580
00:31:07,197 --> 00:31:08,428
<ط> هل ترغب في ذلك
لترك رسالة؟</i>

581
00:31:08,430 --> 00:31:09,432
نعم.

582
00:31:11,602 --> 00:31:13,767
هذه عملية.

583
00:31:13,769 --> 00:31:15,137
وسوف يستغرق وقتا.

584
00:31:15,139 --> 00:31:16,574
نعم، أعلم أنها عملية.

585
00:31:18,842 --> 00:31:19,843
انا فقط...

586
00:31:21,878 --> 00:31:25,249
بدأت أتساءل
حول النتيجة، هذا كل شيء.

587
00:31:40,597 --> 00:31:42,330
استمع،
أنا أفهم هذه العملية

588
00:31:42,332 --> 00:31:43,631
يستغرق القليل من الوقت،
حسنًا؟

589
00:31:43,633 --> 00:31:45,632
فقط املأ جميع المربعات
على هذا التطبيق.

590
00:31:45,634 --> 00:31:48,004
إجلس، وسنأتي
لك في أقرب وقت ممكن.

591
00:31:51,408 --> 00:31:53,207
أهلاً سيدي.
املأ هذا الطلب،

592
00:31:53,209 --> 00:31:54,945
كل صندوق من فضلك

593
00:32:21,537 --> 00:32:22,669
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

594
00:32:22,671 --> 00:32:24,973
نعم، أنا هنا
لرؤية المحقق رينز.

595
00:32:24,975 --> 00:32:27,141
المحقق رينز. هل لديك
موعد يا سيدي؟

596
00:32:27,143 --> 00:32:28,275
رقم لا، لا أفعل ذلك.

597
00:32:28,277 --> 00:32:29,947
اسمي بول كيرسي.

598
00:32:31,213 --> 00:32:33,015
ك-و-ر...

599
00:32:33,017 --> 00:32:34,114
إ-ر...

600
00:32:34,116 --> 00:32:35,283
- آسف لذلك.
- كل شيء على ما يرام.

601
00:32:35,285 --> 00:32:37,454
مهلا، دكتور كيرسي.
دكتور كيرسي، عد.

602
00:32:38,154 --> 00:32:39,754
شكرًا لك. شكرًا.

603
00:32:39,756 --> 00:32:41,122
أشركه يا ويلي.

604
00:32:41,124 --> 00:32:42,692
نعم.

605
00:32:46,130 --> 00:32:48,963
ماذا عن الحمض النووي
في الدم والجلد

606
00:32:48,965 --> 00:32:50,698
من الرجل الذي احترق؟

607
00:32:50,700 --> 00:32:51,966
لقد حصلنا على هذا الاختبار مرة أخرى.

608
00:32:51,968 --> 00:32:54,034
لم يتطابق مع أي شخص
في قاعدة بياناتنا.

609
00:32:54,036 --> 00:32:55,269
ولكن يمكننا استخدامه
لوضعهم هناك

610
00:32:55,271 --> 00:32:56,773
عندما نحصل على واحد في الحجز.

611
00:32:59,409 --> 00:33:00,411
نعم رينز.

612
00:33:02,112 --> 00:33:03,580
الحصول على رقم،
سأتصل به مرة أخرى.

613
00:33:10,819 --> 00:33:12,419
التقييم القطري المشترك؟

614
00:33:12,421 --> 00:33:14,424
مسح. مغلق بالاعتقال

615
00:33:17,494 --> 00:33:19,730
لذلك كل هؤلاء الآخرين
هل هي حالات مفتوحة؟

616
00:33:20,497 --> 00:33:21,498
نعم.

617
00:33:23,866 --> 00:33:25,432
ومعظم هذه الأمور مرتبطة بالعصابات.

618
00:33:25,434 --> 00:33:27,502
مجرد الأحمق على الأحمق
العنف.

619
00:33:27,504 --> 00:33:30,205
بعض السجق ينشر بعض القرف
على وسائل التواصل الاجتماعي

620
00:33:30,207 --> 00:33:32,376
وهم ينتقمون
مع AR-15.

621
00:33:34,010 --> 00:33:36,311
نهاية الأسبوع الماضي،
أطلق رجل النار على حفلة.

622
00:33:36,313 --> 00:33:42,015
رجل يطلق النار على 14 شخصًا
لا أحد يرى أي شيء.

623
00:33:42,017 --> 00:33:44,921
ولا يتحدثون مع رجال الشرطة،
لهذا السبب تبقى هذه مفتوحة.

624
00:33:47,055 --> 00:33:50,227
النقطة المهمة هي، قضية زوجتك
مختلف.

625
00:33:52,027 --> 00:33:53,561
هل تريد الحصول على مقعد؟

626
00:33:53,563 --> 00:33:54,565
شكرًا.

627
00:33:56,065 --> 00:33:58,999
أعني أن هذه ثلاثة
اللصوص الذين أصيبوا بالذعر.

628
00:33:59,001 --> 00:34:00,534
أنا أضمن على الأقل
واحد منهم

629
00:34:00,536 --> 00:34:02,670
يتغوط على نفسه في مكان ما

630
00:34:02,672 --> 00:34:04,072
لقد حصل على صديق
من الذي سيتم اصطحابه؟

631
00:34:04,074 --> 00:34:05,640
على شيء لا علاقة له.

632
00:34:05,642 --> 00:34:08,342
سوف يبيع صديقه
النهر من أجل حريته.

633
00:34:08,344 --> 00:34:09,710
تمام؟

634
00:34:09,712 --> 00:34:12,013
لقد رأيت الرجال
بدوره في والدتهم.

635
00:34:12,015 --> 00:34:14,482
ماذا لو عرضت
نوع من المكافأة؟

636
00:34:14,484 --> 00:34:16,583
سوف نغرق للتو
مع خيوط كاذبة.

637
00:34:16,585 --> 00:34:18,018
أنا وشريكي
سوف تضطر إلى ذلك

638
00:34:18,020 --> 00:34:20,087
إضاعة الوقت في تعقبهم.

639
00:34:20,089 --> 00:34:22,757
ماذا عن
محقق خاص؟

640
00:34:22,759 --> 00:34:27,395
PI جيد للغش
أزواج، أشخاص مفقودون..

641
00:34:27,397 --> 00:34:30,130
لكن قضية القتل
سوف يأخذون أموالك فقط.

642
00:34:30,132 --> 00:34:32,766
لا يمكنهم التورط
في تحقيق الشرطة.

643
00:34:32,768 --> 00:34:36,337
إنه التلاعب بالأدلة
يمكن أن يفقدوا ترخيصهم.

644
00:34:36,339 --> 00:34:37,672
لذلك لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل.

645
00:34:37,674 --> 00:34:39,574
هل هذا ما تقوله؟

646
00:34:39,576 --> 00:34:41,445
يمكنك أن يكون لديك الإيمان.

647
00:34:47,116 --> 00:34:49,252
كيف يعمل الإيمان بالنسبة لهم؟

648
00:34:50,786 --> 00:34:53,388
<ط> هذا هو
نقل البحيرة إلى أورانج...</i>

649
00:34:53,390 --> 00:34:55,725
<i>الأخضر، والبنفسجي، والبني.</i>

650
00:34:58,895 --> 00:35:00,531
<i>هذا قطار الخط الأحمر
إلى هوارد.</i>

651
00:35:03,132 --> 00:35:04,401
أوه، القرف!

652
00:35:05,968 --> 00:35:07,234
اللعنة، ما الأمر يا عزيزي؟

653
00:35:07,236 --> 00:35:08,402
مهلا ماما.

654
00:35:08,404 --> 00:35:10,004
ما الأمر يا ريدبون؟

655
00:35:10,006 --> 00:35:11,973
أنظر إليك.
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

656
00:35:11,975 --> 00:35:13,473
هل يمكنني أن آتي معك؟

657
00:35:13,475 --> 00:35:15,775
انظر إلى مؤخرتك الجميلة.
أنظر إليهم بأفخاذ سميكة.

658
00:35:15,777 --> 00:35:17,145
هل يمكنني الحصول على رقمك يا عزيزي؟
هل يمكنني الاتصال؟

659
00:35:17,147 --> 00:35:18,348
يا!

660
00:35:20,649 --> 00:35:22,482
ماذا تقول يا <i>بوتو؟</i>

661
00:35:22,484 --> 00:35:23,817
فقط اتركها وشأنها.

662
00:35:23,819 --> 00:35:25,786
اللعنة عليك التحدث إلى؟

663
00:35:25,788 --> 00:35:27,754
فقط اتركها وشأنها.

664
00:35:27,756 --> 00:35:28,892
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

665
00:35:30,359 --> 00:35:31,458
فاسق الحمار.

666
00:35:31,460 --> 00:35:32,763
من اللعنة كنت تعتقد أنك؟

667
00:35:53,482 --> 00:35:56,850
<i>أنا لا أطلق النار بهدف القتل،
أنا أطلق النار لأبقى على قيد الحياة.</i>

668
00:35:56,852 --> 00:36:00,453
<i>المجرمون الملتزمون بالقانون
غير موجودة.</i>

669
00:36:00,455 --> 00:36:02,692
<i>عند حساب الثواني،
رجال الشرطة على بعد دقائق.</i>

670
00:36:05,460 --> 00:36:07,161
<i>تعال إلى جولي روجر.</i>

671
00:36:07,163 --> 00:36:10,130
<ط> لدينا بعض الصفقات بدس
على أسلحتنا النارية من طراز F-1.</i>

672
00:36:10,132 --> 00:36:11,498
<i>أوه، والآن،</i>

673
00:36:11,500 --> 00:36:13,768
<i>لدينا خاص
على أثاثنا التكتيكي.</i>

674
00:36:13,770 --> 00:36:15,969
<i>فاجئهم.</i>

675
00:36:15,971 --> 00:36:18,138
حسنًا، هذه فكرة جيدة
بالنسبة لك. سهل على...

676
00:36:21,210 --> 00:36:22,980
لا، لا، إحتفظ به يا بني.

677
00:36:24,681 --> 00:36:25,849
البندقية الأولى؟

678
00:36:26,683 --> 00:36:28,549
اه نعم.

679
00:36:28,551 --> 00:36:30,152
يمكن أن يكون ساحقا جدا
في البداية.

680
00:36:31,020 --> 00:36:32,152
سأقول.

681
00:36:32,154 --> 00:36:34,087
لا تقلق، لقد حصلت على الخاص بك
العودة. أنا بيثاني.

682
00:36:34,089 --> 00:36:35,723
- أهلاً.
- مرحبا بكم في جولي روجر.

683
00:36:35,725 --> 00:36:36,826
هيا العودة ،
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

684
00:36:38,694 --> 00:36:41,629
إذن لدينا هنا
كل أسلحتنا البيضاء.

685
00:36:41,631 --> 00:36:43,730
خلفي على هذا الجدار
هي كل بنادقنا.

686
00:36:43,732 --> 00:36:46,701
كل واحد يأتي مع
حالة مجانية واثنين من PMAGs.

687
00:36:46,703 --> 00:36:48,335
وإذا تابعتني هنا،

688
00:36:48,337 --> 00:36:49,837
جميع مسدساتنا الجديدة
هناك.

689
00:36:49,839 --> 00:36:52,342
وجميع أسلحتنا المستعملة
موجودون هنا.

690
00:36:54,343 --> 00:36:56,076
- مستخدم؟
- أوه.

691
00:36:56,078 --> 00:36:59,346
من الواضح أنه لا يستخدم في الجرائم.
ولكن، كما تعلمون، المستخدمة.

692
00:36:59,348 --> 00:37:01,080
لا أعرف من أين أبدأ.

693
00:37:01,082 --> 00:37:03,049
حسنا، شخصيا،
المفضل لدي جدا

694
00:37:03,051 --> 00:37:04,317
هنا.

695
00:37:04,319 --> 00:37:05,486
اعذروني على السؤال،

696
00:37:05,488 --> 00:37:07,520
ولكن ما هي العملية
لكل هذا؟

697
00:37:07,522 --> 00:37:09,323
يجب أن يكون هناك
الكثير من الأوراق، أليس كذلك؟

698
00:37:09,325 --> 00:37:11,125
أوه.

699
00:37:11,127 --> 00:37:12,625
لا تقلق حتى.

700
00:37:12,627 --> 00:37:13,795
سنقوم بإعدادك مع

701
00:37:13,797 --> 00:37:16,029
تطبيق FOID الخاص بك
هنا اليوم.

702
00:37:16,031 --> 00:37:17,531
شرطة الولاية ترسلها
سريع جدًا.

703
00:37:17,533 --> 00:37:19,900
وبعد ذلك سيكون لديك فقط
لأخذ دورة سلامة السلاح،

704
00:37:19,902 --> 00:37:22,136
ولكن لا تقلق،
لا أحد يفشل من أي وقت مضى.

705
00:37:22,138 --> 00:37:24,071
يمكنك فعل ذلك في أي وقت
في غضون 30 يوما

706
00:37:24,073 --> 00:37:25,873
من الفترة الزمنية التي أنت فيها
في انتظار تصريح مدينتك.

707
00:37:25,875 --> 00:37:27,408
ومن ثم 72 ساعة فقط،

708
00:37:27,410 --> 00:37:30,578
وأنت مقفل، مقفول،
وعلى استعداد لموسيقى الروك.

709
00:37:30,580 --> 00:37:32,846
أوه، ويمكننا إعدادك
مع بندقية آمنة.

710
00:37:32,848 --> 00:37:34,181
إذا سرق شخص ما من أي وقت مضى
تلك البندقية،

711
00:37:34,183 --> 00:37:36,252
يمكن تعقب تلك الرصاصات
حق العودة إليك.

712
00:37:39,388 --> 00:37:41,057
سأفكر في الأمر...

713
00:37:41,757 --> 00:37:42,857
وسوف أعود.

714
00:37:42,859 --> 00:37:44,658
عظيم، فقط أسأل عن بيثاني.

715
00:37:46,129 --> 00:37:49,766
<ط> د. كيرسي،
أو اثنان. دكتور كيرسي، أو اثنان.</i>

716
00:37:52,201 --> 00:37:53,433
وضعه على الشاشة
والأكسجين.

717
00:37:54,603 --> 00:37:56,069
على حسابي.

718
00:37:56,071 --> 00:37:57,774
ثلاثة، اثنان، واحد.

719
00:37:59,709 --> 00:38:01,442
وتنفس. جيد.

720
00:38:01,444 --> 00:38:04,879
الدم في طريقه.
احصل على الوريد. اخلع بنطاله.

721
00:38:04,881 --> 00:38:07,216
تمام.
خذ الأمور ببساطة، أنت بخير.

722
00:38:11,353 --> 00:38:12,855
ستكون بخير يا سيدي.

723
00:38:31,573 --> 00:38:33,406
<i>هذا هو غلوك 17</i>

724
00:38:33,408 --> 00:38:36,576
<ط>يمكن القول أكثر
المسدس الأيقوني في كل العصور.</i>

725
00:38:36,578 --> 00:38:39,379
<i>اليوم، سأعلمك
كيفية تفكيكها.</i>

726
00:38:39,381 --> 00:38:42,382
<ط> ثم أعد تجميعها مرة أخرى
ببساطة عن طريق عكس الخطوات.</i>

727
00:38:42,384 --> 00:38:46,420
<i>ضع ضغطًا طفيفًا للخلف
على الشريحة،</i>

728
00:38:46,422 --> 00:38:48,422
<i>وسيتم تحرير الشريحة
إلى الأمام.</i>

729
00:38:48,424 --> 00:38:50,290
<i>الخطوة الثالثة، قم بإزالة البرميل.</i>

730
00:38:50,292 --> 00:38:51,391
<i>الخطوة الثالثة...</i>

731
00:39:19,589 --> 00:39:22,422
<ط> فرشاة من
خرق نهاية البرميل.</i>

732
00:39:22,424 --> 00:39:23,926
<ط> أفعل هذا أربعة
إلى خمس مرات أو حتى...</i>

733
00:39:54,056 --> 00:39:56,290
<ط> د. كيرسي إلى وحدة العناية المركزة.</i>

734
00:39:56,292 --> 00:39:58,694
<ط> د. كيرسي،
يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة.</i>

735
00:40:14,310 --> 00:40:15,641
<i>لقد أصيبت بنوبة صرع.</i>

736
00:40:15,643 --> 00:40:17,645
هل ستكون بخير؟

737
00:40:17,647 --> 00:40:19,413
الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين

738
00:40:19,415 --> 00:40:22,319
هل احتمالاتها تقل كل يوم.

739
00:40:25,388 --> 00:40:26,823
انها في الأصفاد.

740
00:40:29,091 --> 00:40:31,160
ابنتي في الأصفاد.

741
00:40:32,261 --> 00:40:35,029
والرجال الذين فعلوا ذلك
هناك.

742
00:40:35,031 --> 00:40:36,733
حر.

743
00:40:39,701 --> 00:40:42,004
انظر ماذا فعلت هذه الحيوانات
لطفلي.

744
00:41:36,893 --> 00:41:38,993
- نعم.
- نعم.

745
00:41:38,995 --> 00:41:39,996
لذا...

746
00:41:45,000 --> 00:41:46,799
المفاتيح، الآن!

747
00:41:46,801 --> 00:41:48,402
قف، قف، قف.
انتظر يا رجل. هيا يا رجل.

748
00:41:48,404 --> 00:41:49,636
التخلي عنها، الكلبة.

749
00:41:49,638 --> 00:41:51,471
كل شيء على ما يرام.
هيا يا رجل.

750
00:41:51,473 --> 00:41:52,841
يا!

751
00:42:03,118 --> 00:42:04,120
آه!

752
00:43:19,328 --> 00:43:22,231
لا بأس، لا بأس،
اخرج من هنا. يذهب! يذهب!

753
00:44:18,319 --> 00:44:19,321
تحرك.

754
00:44:44,580 --> 00:44:46,013
<i>يوليو ممطر...</i>

755
00:44:46,015 --> 00:44:47,781
<ط> التذاكر
معروضة للبيع الآن مقابل...</i>

756
00:44:47,783 --> 00:44:48,848
<ط> شيكاغو
نقابة المعلمين</i>

757
00:44:48,850 --> 00:44:49,852
<i>اتخذ الخطوة الأولى...</i>

758
00:45:07,268 --> 00:45:08,638
مهلا!

759
00:45:12,975 --> 00:45:14,641
<i>لم أكن أعرفه.</i>

760
00:45:14,643 --> 00:45:16,346
لقد خرج للتو من العدم.

761
00:45:17,346 --> 00:45:18,948
لقد أنقذ حياتي.

762
00:45:20,381 --> 00:45:21,984
مثل الملاك الحارس.

763
00:45:30,460 --> 00:45:32,158
<i>سمعت تلك الفتاة تصرخ</i>

764
00:45:32,160 --> 00:45:33,728
وبعد ذلك
سمعت صرير الإطارات

765
00:45:33,730 --> 00:45:35,995
مجموعة كاملة من الطلقات
ثم تحطم الطائرة.

766
00:45:35,997 --> 00:45:37,899
ماذا عن مطلق النار؟

767
00:45:37,901 --> 00:45:39,201
لقد بدا وكأنه رجل أبيض.

768
00:45:40,569 --> 00:45:42,169
كان لديه هوديي.

769
00:45:42,171 --> 00:45:45,004
إنه نفس الوصف
أعطى الزوجان في الخارج.

770
00:45:45,006 --> 00:45:46,373
الرجل الأبيض في هوديي.

771
00:45:46,375 --> 00:45:48,475
اتصلوا به
ملاك حارس.

772
00:45:48,477 --> 00:45:50,743
نعم أشبه
حاصد الأرواح.

773
00:45:50,745 --> 00:45:52,045
يعني هل رأيت كيف

774
00:45:52,047 --> 00:45:53,880
لقد وقف فوق ذلك الرجل
وأطلقوا النار عليه؟

775
00:45:53,882 --> 00:45:55,714
كان هذا القرف باردا.

776
00:45:55,716 --> 00:45:57,186
هل رأيت وجهه؟

777
00:45:57,585 --> 00:45:58,752
ط ط ط ط ط.

778
00:45:58,754 --> 00:46:01,857
ماذا عن العلامات
على ذراعيه أو الوشم؟

779
00:46:02,357 --> 00:46:03,424
ط ط ط ط ط.

780
00:46:03,426 --> 00:46:06,594
إذن لا شيء يمكن أن يساعدنا؟

781
00:46:06,596 --> 00:46:09,496
كان الظلام. كان يطلق النار.

782
00:46:09,498 --> 00:46:11,098
أم...

783
00:46:11,100 --> 00:46:13,366
وظل يلوح بيده
مثل هذا.

784
00:46:13,368 --> 00:46:14,667
كأن يده أصيبت بالرصاص؟

785
00:46:14,669 --> 00:46:17,437
لا أعرف. شاهد الفيديو.

786
00:46:17,439 --> 00:46:19,672
أعني أنك قد رأيت الكثير
كما فعلت.

787
00:46:21,210 --> 00:46:22,679
- هناك!
- نعم.

788
00:46:23,745 --> 00:46:24,877
لا يبدو الأمر كذلك
تم إطلاق النار عليه.

789
00:46:24,879 --> 00:46:25,881
همم.

790
00:46:29,585 --> 00:46:31,752
لا، هذه هي الشريحة
الركل مرة أخرى

791
00:46:31,754 --> 00:46:33,554
وقطع يده

792
00:46:33,556 --> 00:46:35,455
لأنه لا يعرف
كيف تحمل بندقية.

793
00:46:35,457 --> 00:46:38,091
لذلك نحن نبحث عن رجل
الذي لم يطلق النار أبدا؟

794
00:46:38,093 --> 00:46:40,594
حسنا، ليس في الغضب.

795
00:46:40,596 --> 00:46:42,795
حسنًا، لقد فعل ذلك الآن.

796
00:46:42,797 --> 00:46:44,899
ناتاشا، استمعي،
نحن ستعمل بحاجة لك

797
00:46:44,901 --> 00:46:47,033
احتفظ بهذا الفيديو
سرية، حسنا؟

798
00:46:47,035 --> 00:46:48,534
عدم النشر على مواقع التواصل الاجتماعي،

799
00:46:48,536 --> 00:46:50,071
وكل تلك الأشياء التي تفعلونها يا رفاق.

800
00:46:50,073 --> 00:46:52,105
لقد قمت بالتحميل
هذا القرف منذ ساعات.

801
00:46:52,107 --> 00:46:53,542
أنا أتلقى ضربات
مثل موظر.

802
00:46:54,277 --> 00:46:56,076
رائع.

803
00:46:59,582 --> 00:47:01,716
من يريد الغلوتين؟

804
00:47:01,718 --> 00:47:03,884
يا رجل، هذا مجرد قاسي.

805
00:47:03,886 --> 00:47:04,986
القليل من الدعم.

806
00:47:04,988 --> 00:47:06,286
أنت تعرف
تريد مخلب الدب.

807
00:47:06,288 --> 00:47:07,420
الجحيم، نعم، أفعل.

808
00:47:07,422 --> 00:47:08,487
فتحة الدونات.

809
00:47:12,127 --> 00:47:15,228
<i>لقد كان وقتًا ممتعًا، لكن لا
للعشب في جرانت بارك</i>

810
00:47:15,230 --> 00:47:18,265
<i>بعد مئات الآلاف
من رواد المهرجان</i>

811
00:47:18,267 --> 00:47:21,167
<i>تجول في المنطقة
لولابالوزا.</i>

812
00:47:21,169 --> 00:47:23,804
<ط> وتشير التقديرات إلى أنه كان هناك
300000 دولار قيمة الأضرار</i>

813
00:47:23,806 --> 00:47:25,672
<i>تم تنفيذه على العشب في Grant Park.</i>

814
00:47:25,674 --> 00:47:27,274
<i>كالعادة مروجو الحفل</i>

815
00:47:27,276 --> 00:47:28,942
<i>في مأزق
لدفع تلك الفاتورة.</i>

816
00:47:28,944 --> 00:47:31,478
<i>لقد كان الأمر أسوأ منذ سنوات
الماضي، عندما يكون الطقس موحلاً...</i>

817
00:47:59,676 --> 00:48:00,843
قف!

818
00:48:10,018 --> 00:48:11,284
<i>حديث مبرد الماء اليوم</i>

819
00:48:11,286 --> 00:48:12,518
<i>في</i> عرض مانكو

820
00:48:12,520 --> 00:48:13,821
<ط>هو الجميع يراقب
هذا الفيديو،</i>

821
00:48:13,823 --> 00:48:15,489
<ط>هذا الفيديو الفيروسي
لهذا الرجل الذي يرتدي هوديي.</i>

822
00:48:15,491 --> 00:48:17,056
<i>إنهم يتصلون به
حاصد الأرواح</i>

823
00:48:17,058 --> 00:48:19,993
<i>الذي أطلق النار على هؤلاء الأشرار،
هؤلاء خاطفو السيارات،</i>

824
00:48:19,995 --> 00:48:22,962
<i>بحسب الشهود.
صح أم خطأ، لا أعرف.</i>

825
00:48:22,964 --> 00:48:25,732
<ط> جيد أو سيئ، لا أعرف.
أتحرك ذهابًا وإيابًا بشأنه.</i>

826
00:48:25,734 --> 00:48:28,201
<i>هل هو بطل أم صفر؟
هذا هو النقاش.</i>

827
00:48:28,203 --> 00:48:29,502
<i>تلقينا مكالمات واردة.</i>

828
00:48:29,504 --> 00:48:31,504
<i>الهواتف مضاءة
مثل شجرة عيد الميلاد.</i>

829
00:48:31,506 --> 00:48:32,739
<i>أقول الرجل،</i>

830
00:48:32,741 --> 00:48:34,208
<i>وبعض الناس غاضبون
في وجهي...</i>

831
00:48:34,210 --> 00:48:37,310
<i>أقول أن الرجل بطل.
أوقف عملية سرقة السيارة.</i>

832
00:48:37,312 --> 00:48:38,511
<i>إنه بطل.</i>

833
00:48:38,513 --> 00:48:39,645
<ط> هل هو بطل
أم أنه صفر؟</i>

834
00:48:39,647 --> 00:48:40,848
<i>ما رأيك يا شيكاغو؟</i>

835
00:48:40,850 --> 00:48:42,382
<i>اتصل بنا الآن.
إنها مانكاو.</i>

836
00:48:42,384 --> 00:48:44,016
<i>ونريد أن نسمع منك.</i>

837
00:48:44,018 --> 00:48:45,919
<i>لقد رأى شخصًا ما
على وشك التعرض للاختطاف،</i>

838
00:48:45,921 --> 00:48:47,721
<i>وزوجين أسودين في ذلك؟</i>

839
00:48:47,723 --> 00:48:49,089
<i>القوة لقابض الأرواح.</i>

840
00:48:49,091 --> 00:48:50,824
<i>نعم، لكني لا أعرف
حول ذلك.</i>

841
00:48:50,826 --> 00:48:52,426
<i>لا أعرف.</i>

842
00:48:52,428 --> 00:48:53,659
<i>وربما هذا هو السؤال
نطرحها على المستمعين.</i>

843
00:48:53,661 --> 00:48:54,995
<i>حسنًا.</i>

844
00:48:54,997 --> 00:48:57,163
<i>هل هو على حق في اتخاذ القانون
بين يديه،</i>

845
00:48:57,165 --> 00:48:59,533
<i>أم أنه خطأ؟
اتصل بنا.</i>

846
00:48:59,535 --> 00:49:01,703
تمايل في الصباح. <i>الظل 45.</i>

847
00:49:16,384 --> 00:49:18,451
نعم، رأيت ذلك الرجل
في وقت سابق اليوم،

848
00:49:18,453 --> 00:49:20,022
ولكن يجب عليك الاطمئنان عليه.

849
00:49:21,123 --> 00:49:22,392
سوف أتحقق من ذلك.

850
00:49:24,560 --> 00:49:27,596
هذا الطفل الفقير.
أصيبت بالرصاص في طريقها إلى المدرسة.

851
00:49:29,799 --> 00:49:30,897
تايلر.

852
00:49:30,899 --> 00:49:31,901
ط ط ط-هم.

853
00:49:32,801 --> 00:49:36,203
مرحبًا تايلر. أنا الدكتور كيرسي.

854
00:49:36,205 --> 00:49:38,373
أنا هنا لأنظر
جرحك. هل هذا جيد؟

855
00:49:42,143 --> 00:49:45,047
لدي القليل
قلم المصباح.

856
00:49:46,448 --> 00:49:47,783
دعونا نلقي نظرة.

857
00:49:51,419 --> 00:49:52,654
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

858
00:49:55,089 --> 00:49:56,925
معجب ليبرون؟

859
00:49:59,660 --> 00:50:00,795
أنا؟

860
00:50:00,797 --> 00:50:03,596
سأظل دائمًا شابًا أردنيًا.

861
00:50:03,598 --> 00:50:09,603
كان لديه غرور، كان لديه أسلوب،
يمكنه الطيران في الهواء.

862
00:50:09,605 --> 00:50:14,507
ومع ذلك، قد يكون ليبرون كذلك
الأفضل على الإطلاق.

863
00:50:14,509 --> 00:50:16,478
- ربما.
- نعم.

864
00:50:17,980 --> 00:50:19,815
لقد تم القبض عليك
في بعض تبادل إطلاق النار؟

865
00:50:21,984 --> 00:50:24,284
لقد فعلها رجل الآيس كريم.

866
00:50:24,286 --> 00:50:26,018
رجل الآيس كريم؟

867
00:50:26,020 --> 00:50:28,855
لا أستطيع المشي إلى المدرسة
إذا كنت لا تعمل لديه.

868
00:50:28,857 --> 00:50:29,959
بيع الآيس كريم؟

869
00:50:32,093 --> 00:50:33,128
ناه.

870
00:50:35,598 --> 00:50:38,534
قال في المرة القادمة
لن تكون ساقي

871
00:50:45,640 --> 00:50:49,975
تايلر،
ستكون بخير.

872
00:50:49,977 --> 00:50:51,813
أعدك.

873
00:50:52,681 --> 00:50:54,214
شكرًا.

874
00:50:54,216 --> 00:50:56,518
سوف أراك
في فترة قصيرة. حسنًا؟

875
00:50:57,018 --> 00:50:58,020
تمام.

876
00:51:16,538 --> 00:51:19,038
- القطة تانيشا.
- كلمة؟

877
00:51:19,040 --> 00:51:22,708
يو، هذا كل شيء، موبو.

878
00:51:22,710 --> 00:51:25,346
هذا ما أتحدث عنه.
نعم تانيشا.

879
00:51:27,984 --> 00:51:30,186
كان هذا عملاً من المستوى التالي
كانت تفعل.

880
00:51:32,321 --> 00:51:34,221
- القواد من سرير الخاص بك؟
- هذا كل شيء.

881
00:51:34,223 --> 00:51:36,422
هذا ما أنا عليه
نتحدث عنه. شكرًا لك.

882
00:51:36,424 --> 00:51:38,257
نعم، لذلك،
أحضرتها إلى سريري،

883
00:51:38,259 --> 00:51:39,491
أظهر له الصورة...

884
00:51:39,493 --> 00:51:40,761
بالطبع حصلت على الخاص بي،

885
00:51:40,763 --> 00:51:42,362
لكن أظهر له الصورة
سترى.

886
00:51:42,364 --> 00:51:45,501
- دعونا نرى تلك القطة، يا رجل.
- مهلا، انظر هنا.

887
00:51:47,602 --> 00:51:49,772
هل أنت رجل الآيس كريم؟

888
00:51:52,174 --> 00:51:54,107
من أنت بحق الجحيم؟

889
00:51:54,109 --> 00:51:55,509
عميلك الأخير.

890
00:51:55,511 --> 00:51:57,743
يا للقرف!

891
00:52:04,118 --> 00:52:06,719
- يو، أعطني هذا القرف!
- خارج طريقي.

892
00:52:06,721 --> 00:52:09,254
كان ، اه...
كان أبيض اللون.

893
00:52:09,256 --> 00:52:10,890
رجل أبيض، كان يرتدي سترة...

894
00:52:10,892 --> 00:52:12,725
وهذا كل ما أعرفه.

895
00:52:12,727 --> 00:52:14,428
- هل كان طويل القامة؟ قصير؟
- شكرًا.

896
00:52:14,430 --> 00:52:17,230
- لم يكن قصيرا.
- سمين؟ نحيف؟

897
00:52:17,232 --> 00:52:19,132
كان أطول
مني، كما تعلمون.

898
00:52:19,134 --> 00:52:20,935
لا أعرف.
هو فقط ذهب إلى هناك...

899
00:52:20,937 --> 00:52:22,067
لقد كان مجرد رجل أبيض.

900
00:52:22,069 --> 00:52:23,435
دعني أخمن،
الرجل الأبيض مع هوديي؟

901
00:52:23,437 --> 00:52:24,937
نعم بالضبط.
الرجل الأبيض مع هوديي.

902
00:52:24,939 --> 00:52:28,074
هراء سخيف.
تسعة شهود، قصة واحدة.

903
00:52:28,076 --> 00:52:29,775
حاصد الأرواح.

904
00:52:29,777 --> 00:52:31,245
يقولون
لم يأخذ أي شيء.

905
00:52:31,247 --> 00:52:33,913
مشيت للتو،
أطلق النار على الضحية وغادر.

906
00:52:33,915 --> 00:52:35,915
هذا راي شون كور.

907
00:52:35,917 --> 00:52:38,317
العديد من جرائم المخدرات المشتبه بها
وثلاث عمليات إطلاق نار.

908
00:52:38,319 --> 00:52:40,323
- ط ط ط، زعيم المجتمع الحقيقي.
- نعم.

909
00:52:42,323 --> 00:52:44,459
أنت تعتقد حقا
انها نفس مطلق النار؟

910
00:52:47,127 --> 00:52:49,328
أسير! أسير! أسير! أسير!

911
00:52:49,330 --> 00:52:51,433
أسير! أسير! أسير! أسير!

912
00:52:54,236 --> 00:52:55,571
اسحب هذا الفيديو.

913
00:52:56,471 --> 00:52:58,473
- ريبر؟
- نعم.

914
00:53:00,076 --> 00:53:02,645
- بأي يد يطلق النار؟
- أصمد.

915
00:53:10,819 --> 00:53:13,656
أسير! أسير! أسير! أسير! أسير!

916
00:53:34,877 --> 00:53:37,109
<ط> هل يمكن أن يكون هناك
حارس في شيكاغو؟</i>

917
00:53:37,111 --> 00:53:39,545
<i>تنتشر الشائعات
بعد إطلاق النار الثاني</i>

918
00:53:39,547 --> 00:53:42,047
<i>مجرم معروف
في عدة أيام.</i>

919
00:53:42,049 --> 00:53:43,384
<ط> الشرطة تبحث
لهذا الرجل،</i>

920
00:53:43,386 --> 00:53:45,319
<i>شيكاغو غريم ريبر.</i>

921
00:53:45,321 --> 00:53:48,054
<ط> يوصف بأنه ذكر أبيض
في منتصف وأواخر الثلاثينيات من عمره.</i>

922
00:53:49,257 --> 00:53:50,891
<ط> وهذا هو الخروج مباشرة من
كتاب هزلي.</i>

923
00:53:50,893 --> 00:53:52,859
<i>لقد أصبح هذا الرجل جريئًا جدًا.</i>

924
00:53:52,861 --> 00:53:56,161
<i>لقد تم إخراج Grim Reaper
رجل الآيس كريم.</i>

925
00:53:56,163 --> 00:53:57,529
<i>ربما أفعل ذلك أيضًا
احصل على هوديي وفقط</i>

926
00:53:57,531 --> 00:53:59,399
<i>البدء في فعل شيء ما
ومحاربة الجريمة...</i>

927
00:53:59,401 --> 00:54:00,833
<ط> وقابض الأرواح
ليس جزءًا من المشكلة.</i>

928
00:54:00,835 --> 00:54:01,969
<i>رجل الآيس كريم،
تاجر المخدرات</i>

929
00:54:01,971 --> 00:54:03,203
<i>جزء من المشكلة.</i>

930
00:54:03,205 --> 00:54:04,471
<i>سوف تقف إلى جانب
رجل الآيس كريم؟</i>

931
00:54:04,473 --> 00:54:05,672
<i>لديك رجل أبيض
في هوديي</i>

932
00:54:05,674 --> 00:54:06,873
<i>قتل السود.</i>

933
00:54:06,875 --> 00:54:08,040
<ط> ليس لديك مشكلة
مع ذلك؟</i>

934
00:54:08,042 --> 00:54:09,808
- <i>هذا تاجر مخدرات.</i>
- <i>همم.</i>

935
00:54:09,810 --> 00:54:11,678
<i>أعني أنه يجعل الأمر صعبًا
للشعب</i>

936
00:54:11,680 --> 00:54:13,413
<i>التي تعيش في تلك المنطقة بالذات.</i>

937
00:54:13,415 --> 00:54:16,248
<ط> ألا نحتاج إلى أشخاص مثل
هذا قابض الأرواح</i>

938
00:54:16,250 --> 00:54:17,650
<i>لإبعاد الوحوش؟</i>

939
00:54:17,652 --> 00:54:18,984
<i>إنه منحدر زلق.</i>

940
00:54:18,986 --> 00:54:20,386
<i>الآن الجميع سيفعلون</i>

941
00:54:20,388 --> 00:54:21,955
<i>اتخذ القانون
بأيديهم،</i>

942
00:54:21,957 --> 00:54:24,857
<ط>قتل شخص ما يعتقدون
يفعل شيئًا خاطئًا.</i>

943
00:54:24,859 --> 00:54:26,558
<i>إذا كان لديك أي معلومات،</i>

944
00:54:26,560 --> 00:54:28,395
<i>يُطلب منك الاتصال
هذا الرقم</i>

945
00:54:28,397 --> 00:54:30,730
<i>واتصل بشرطة شيكاغو.</i>

946
00:54:30,732 --> 00:54:32,766
أتلقى مكالمات من هيوستن،

947
00:54:32,768 --> 00:54:35,201
ديترويت، نيويورك.

948
00:54:35,203 --> 00:54:38,705
الجميع متوترون بشأن
مقلد. أين نحن؟

949
00:54:38,707 --> 00:54:41,674
حسنا، نحن نفترض
كانت عملية سرقة السيارة عشوائية.

950
00:54:41,676 --> 00:54:42,775
ط ط ط-هم.

951
00:54:42,777 --> 00:54:44,044
وكان موضوعنا للتو

952
00:54:44,046 --> 00:54:45,377
المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

953
00:54:45,379 --> 00:54:47,547
- لكنه حصل على طعم لذلك.
- مممممم.

954
00:54:47,549 --> 00:54:49,415
لذلك كنا نحاول معرفة ذلك

955
00:54:49,417 --> 00:54:51,185
كيف اختار
الضحية الثانية.

956
00:54:51,187 --> 00:54:53,120
- تاجر المخدرات .
- مممممم.

957
00:54:53,122 --> 00:54:55,522
أوه، ونحن نعرف أيضا
انه أعسر.

958
00:54:55,524 --> 00:54:58,025
أم، ونحن على يقين تام
انه ليس في النظام.

959
00:54:58,027 --> 00:55:00,692
لقد اكتشفنا ذلك
بعد إطلاق النار الأول.

960
00:55:00,694 --> 00:55:04,263
أم، كان لديه
نقص مهارات الأسلحة الأساسية.

961
00:55:04,265 --> 00:55:05,598
على أقل تقدير.

962
00:55:05,600 --> 00:55:06,900
رائع. عظيم.

963
00:55:06,902 --> 00:55:10,236
لقد ضاقت عليه
لنحو مليون مشتبه به.

964
00:55:10,238 --> 00:55:12,975
المباحث,
النزول من مؤخرتك سخيف!

965
00:55:16,245 --> 00:55:17,777
انه غاضب.

966
00:55:22,884 --> 00:55:24,049
تريد أن تخبرني

967
00:55:24,051 --> 00:55:25,319
حيث سنبدأ في البحث

968
00:55:25,321 --> 00:55:27,719
لإبرة بيضاء لدينا
في كومة قش؟

969
00:55:27,721 --> 00:55:29,057
ليس أين.

970
00:55:30,091 --> 00:55:31,093
ولكن متى.

971
00:55:32,261 --> 00:55:33,429
أعني لماذا الآن؟

972
00:55:34,430 --> 00:55:35,661
ماذا، اه...

973
00:55:35,663 --> 00:55:39,435
أشعل الفتيل
التي أثارت السيد ريبر لدينا؟

974
00:55:40,167 --> 00:55:41,836
تبدو أفضل بكثير.

975
00:55:43,404 --> 00:55:45,772
شكرًا لك. أشعر بتحسن كبير.

976
00:55:45,774 --> 00:55:47,109
هل تمارس الرياضة؟

977
00:55:48,109 --> 00:55:49,576
أنا أقوم بتمارين الضغط.

978
00:55:49,578 --> 00:55:52,748
ط ط ط-هم. جيد.
الخروج؟ التنشئة الاجتماعية؟

979
00:55:53,748 --> 00:55:54,750
ط ط ط ...

980
00:55:55,350 --> 00:55:56,750
ليس كثيرا.

981
00:55:56,752 --> 00:55:59,355
انها كما قلت.
إنها عملية.

982
00:55:59,989 --> 00:56:01,422
يستغرق وقتا.

983
00:56:01,424 --> 00:56:03,355
حسنا، مهما كنت
القيام به، والحفاظ عليه.

984
00:56:03,357 --> 00:56:05,658
تمام. أنا سوف.

985
00:56:12,000 --> 00:56:13,132
استمر في التعبئة.
ادفع O-neg.

986
00:56:13,134 --> 00:56:14,266
فهمتها!

987
00:56:14,268 --> 00:56:15,368
أعطني
آلة الموجات فوق الصوتية.

988
00:56:15,370 --> 00:56:18,138
عقد الضغطات.
أعطني الدفيب.

989
00:56:18,140 --> 00:56:19,638
اشحن إلى 300.

990
00:56:19,640 --> 00:56:22,477
يسوع. أنا أعرف هذا الطفل.

991
00:56:25,180 --> 00:56:28,515
- مشحونة.
- واضح.

992
00:56:28,517 --> 00:56:31,150
- مواصلة التعبئة.
- اشحن مرة أخرى إلى 300.

993
00:56:35,022 --> 00:56:36,124
<i>مشحونة.</i>

994
00:56:36,658 --> 00:56:37,660
واضح.

995
00:56:43,564 --> 00:56:45,900
وقت الوفاة الساعة 9:35 مساءً

996
00:57:46,594 --> 00:57:48,096
دكتور كيرسي؟

997
00:57:49,431 --> 00:57:50,566
دكتور كيرسي؟

998
00:58:10,919 --> 00:58:13,953
الأربعاء، 8:00، لافوندا.

999
00:58:13,955 --> 00:58:14,989
نراكم يا رفاق.

1000
00:58:29,971 --> 00:58:31,804
<ط> مرحبا.
هذا هو المحقق كيفن رينز</i>

1001
00:58:31,806 --> 00:58:33,806
<i>من شيكاغو
قسم الشرطة.</i>

1002
00:58:33,808 --> 00:58:36,277
<i>إذا كانت هذه حالة طارئة،
من فضلك اتصل بالرقم 911.</i>

1003
00:59:04,640 --> 00:59:05,641
ماذا؟

1004
00:59:06,640 --> 00:59:08,142
لقد أخافت القرف مني.

1005
00:59:09,643 --> 00:59:11,810
ما الذي تفعله هنا؟

1006
00:59:11,812 --> 00:59:14,212
ماذا تقصد؟
لا أستطيع الاطمئنان على ابنة أخي؟

1007
00:59:14,214 --> 00:59:16,848
وأبوها الذي لا
إرجاع النصوص الخاصة بي؟

1008
00:59:16,850 --> 00:59:19,685
نعم نعم. أنظر، أنا آسف،
لقد كان اسبوعا مجنونا.

1009
00:59:19,687 --> 00:59:20,786
نعم؟

1010
00:59:20,788 --> 00:59:22,487
لا تزال تعتاد
للعودة.

1011
00:59:22,489 --> 00:59:23,755
هل تنام بشكل أفضل؟

1012
00:59:23,757 --> 00:59:24,991
لأنني يجب أن أقول لك،
لا تزال تبدو مثل القرف.

1013
00:59:24,993 --> 00:59:27,226
شكرا لتشخيصك،
دكتور فرانك كيرسي.

1014
00:59:27,228 --> 00:59:29,062
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. عيسى.

1015
00:59:29,064 --> 00:59:31,063
هيا، دعنا نذهب للحصول على قضمة.
أنا أشتري.

1016
00:59:31,065 --> 00:59:33,299
- ماذا الآن؟
- مهلا، لقد عدت إلى العمل.

1017
00:59:33,301 --> 00:59:35,371
أجور الاتحاد، لا أقل. تعال.

1018
00:59:36,571 --> 00:59:38,136
آه، لا، لا، لا أستطيع.

1019
00:59:38,138 --> 00:59:40,906
لدي لقاء مع
مجموعة من العاملين بالمستشفى.

1020
00:59:40,908 --> 00:59:43,475
حسنًا.
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟

1021
00:59:43,477 --> 00:59:45,978
- نذهب لتناول قضمة. نعم؟
- نعم. نعم، هذا أفضل.

1022
00:59:45,980 --> 00:59:48,380
هذا أفضل.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

1023
00:59:48,382 --> 00:59:49,649
ما خطب يدك هنا؟

1024
00:59:49,651 --> 00:59:51,752
إنه لا شيء، إنه خدش.
اتركه وشأنه.

1025
00:59:51,754 --> 00:59:54,154
انظر، هل تحتاج لشيء ما؟

1026
00:59:54,156 --> 00:59:57,257
بعض النقود؟ ماذا، بعض المساعدة؟

1027
00:59:57,259 --> 00:59:58,560
هل هذا ما يدور حوله؟

1028
01:00:02,529 --> 01:00:04,830
- لا.
- فرانك.

1029
01:00:04,832 --> 01:00:05,998
هنا، كل شيء على ما يرام.

1030
01:00:06,000 --> 01:00:08,234
أنظر، هذه هي الـ2000 دولار
أنا مدين لك. ها أنت ذا.

1031
01:00:08,236 --> 01:00:09,502
كل شيء على ما يرام.

1032
01:00:09,504 --> 01:00:10,737
أردت أن آخذك ربما
لتناول طعام الغداء، كما تعلمون.

1033
01:00:10,739 --> 01:00:14,443
احتفل بأنني أستطيع فعلاً
سداد لك.

1034
01:00:15,210 --> 01:00:16,211
كل شيء على ما يرام.

1035
01:00:17,344 --> 01:00:19,180
- فرانك.
- لاحقا يا رجل.

1036
01:00:20,915 --> 01:00:22,451
- سأراك.
- نعم.

1037
01:01:19,306 --> 01:01:21,741
مهلا، مهلا، يا صديقي،
لا يمكنك العودة إلى هنا.

1038
01:01:21,743 --> 01:01:23,746
أنا أبحث عن تريبول.

1039
01:01:24,946 --> 01:01:27,015
حسنًا، لقد وجدته،
الآن يمكنك الخروج.

1040
01:01:29,350 --> 01:01:31,951
أرسلني ميغيل.

1041
01:01:31,953 --> 01:01:33,522
من هو اللعنة ميغيل؟

1042
01:01:35,357 --> 01:01:38,824
يعمل كخادم
في مطعمي.

1043
01:01:38,826 --> 01:01:42,765
لقد حصل على وشم MJ
على معصمه.

1044
01:01:45,500 --> 01:01:48,971
قال أنك يمكن أن تساعدني في العثور عليها
هدية لزوجتي.

1045
01:01:50,105 --> 01:01:51,340
وهو يعمل بالنسبة لك؟

1046
01:01:51,973 --> 01:01:53,339
نعم.

1047
01:01:53,341 --> 01:01:55,341
في مطعمك؟

1048
01:01:55,343 --> 01:01:56,712
نعم.

1049
01:01:58,212 --> 01:01:59,781
نعم، حسنا. اجلس.

1050
01:02:04,618 --> 01:02:05,819
يا.

1051
01:02:29,544 --> 01:02:30,678
إذن اه...

1052
01:02:32,714 --> 01:02:34,312
هل هذا "شكرا ل
سنوات الخدمة"

1053
01:02:34,314 --> 01:02:35,515
شيء من هذا القبيل، والعسل،

1054
01:02:35,517 --> 01:02:36,815
أم أن هذا أكثر من

1055
01:02:36,817 --> 01:02:38,683
"آسف، لقد تخلصت من
جليسة الأطفال" نوع من الشيء؟

1056
01:02:38,685 --> 01:02:39,687
لا.

1057
01:02:55,602 --> 01:02:57,238
لذلك أنت تبحث
لشيء ما...

1058
01:02:58,707 --> 01:02:59,708
محددة؟

1059
01:03:01,776 --> 01:03:03,341
محددة للغاية.

1060
01:03:03,343 --> 01:03:05,178
حسنا، كيف محددة
هل نتحدث؟

1061
01:03:05,180 --> 01:03:09,017
ساعات بانيراي.
هل حصلت على أي من هؤلاء؟

1062
01:03:10,419 --> 01:03:11,717
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن التحقق

1063
01:03:11,719 --> 01:03:13,051
المجموعة الاحتياطية
هنا،

1064
01:03:13,053 --> 01:03:14,420
لأنني أعتقد
هناك شيء هنا

1065
01:03:14,422 --> 01:03:15,624
قد يثير اهتمامك.

1066
01:03:20,529 --> 01:03:21,864
أسقطه.

1067
01:03:22,964 --> 01:03:24,632
- اللعنة! لقد تم إسقاطه.
- ركلة بعيدا.

1068
01:03:27,803 --> 01:03:30,435
أريد أشيائي.

1069
01:03:30,437 --> 01:03:32,404
إنه في الخلف.

1070
01:03:32,406 --> 01:03:33,408
استمر في التحرك.

1071
01:03:34,609 --> 01:03:35,774
من هو السمك؟

1072
01:03:35,776 --> 01:03:37,877
إنه مجرد رجل قطرة.

1073
01:03:37,879 --> 01:03:40,779
نعم. طاقمك الذي سرق
القرف من منزلي!

1074
01:03:40,781 --> 01:03:43,750
لقد وصفت للتو النصف
القرف في متجري، رجل.

1075
01:03:43,752 --> 01:03:44,984
وأنت قتلت زوجتي!

1076
01:03:44,986 --> 01:03:46,219
ينظر.

1077
01:03:46,221 --> 01:03:48,587
- من هم؟
- أنا أعرف فيش فقط، حسنًا؟

1078
01:03:48,589 --> 01:03:51,223
لا أعرف الآخر
يا شباب. أخبرتك!

1079
01:03:51,225 --> 01:03:54,326
- اسكت. اسكت. اسكت.
- كل شيء هنا. كل شيء هنا.

1080
01:03:54,328 --> 01:03:55,995
لا أقوم بتنظيمه حسب المنزل،

1081
01:03:55,997 --> 01:03:57,629
فقط خذ ما هو لك،
حسنًا؟

1082
01:03:57,631 --> 01:03:58,730
ماذا، هل ستتحدث؟

1083
01:03:58,732 --> 01:03:59,899
أم أنك ستخبرني
أين بلدي القرف؟

1084
01:03:59,901 --> 01:04:01,234
إنه هنا.

1085
01:04:01,236 --> 01:04:02,768
أين هي؟ سوف أنفجر
رأسك سخيف قبالة

1086
01:04:02,770 --> 01:04:04,002
إذا لم تخبرني...

1087
01:04:04,004 --> 01:04:07,108
ما... ما هذا؟
ما هذا الهراء؟

1088
01:04:08,442 --> 01:04:09,708
الآن سوف تخبرني
حيث هو

1089
01:04:09,710 --> 01:04:12,178
في الثواني الثلاث القادمة
أو رأسك يأتي قبالة.

1090
01:04:12,180 --> 01:04:13,815
حسنًا. كل شيء هناك.

1091
01:04:16,750 --> 01:04:19,153
ترى هذا؟ أنت تعرف
ما هو، أليس كذلك؟

1092
01:04:19,953 --> 01:04:21,989
لقد كان على ذراع زوجتي.

1093
01:04:23,959 --> 01:04:25,627
أتمنى أن الأمر كان يستحق ذلك،
الأحمق.

1094
01:04:35,370 --> 01:04:37,103
لو كنت أعرف...

1095
01:04:37,105 --> 01:04:39,038
لو كنت أعلم أن هذا من غبائك
لم أكن لأخذها يا رجل.

1096
01:04:39,040 --> 01:04:42,141
كل حبي لزوجتي
وعائلتي تحافظ علي

1097
01:04:42,143 --> 01:04:44,009
من وضع واحدة
الحق في فمك سخيف.

1098
01:04:44,011 --> 01:04:46,779
أنا لست قاتلاً، حسناً؟
أنا لا أقتل الناس.

1099
01:04:46,781 --> 01:04:48,483
هذا ليس ما أفعله.

1100
01:04:53,355 --> 01:04:54,489
اللعنة!

1101
01:05:09,337 --> 01:05:10,472
موظر!

1102
01:05:19,413 --> 01:05:20,915
القرف!

1103
01:05:27,089 --> 01:05:28,187
اللعنة!

1104
01:05:34,596 --> 01:05:35,597
يا للقرف!

1105
01:05:53,614 --> 01:05:55,683
اللعنة!

1106
01:06:00,589 --> 01:06:01,757
اللعنة!

1107
01:06:03,725 --> 01:06:05,391
القرف!

1108
01:06:07,562 --> 01:06:10,263
أنا لم أطلق النار عليها.
أنا لم أطلق النار عليها.

1109
01:06:10,265 --> 01:06:11,767
أعدك أنني لم أطلق النار عليها.

1110
01:06:15,437 --> 01:06:16,736
اللعنة!

1111
01:06:16,738 --> 01:06:18,473
- من فعل؟
- لم يكن أنا.

1112
01:06:21,042 --> 01:06:24,076
اللعنة! لو سمحت!

1113
01:06:24,078 --> 01:06:25,978
- لم يكن أنا. إنه جو.
- ماذا؟

1114
01:06:25,980 --> 01:06:27,212
- جو!
- جو من؟

1115
01:06:27,214 --> 01:06:28,413
جو غانون!

1116
01:06:28,415 --> 01:06:30,650
اللعنة دهنية الدهون
في ورشة هياكل السيارات.

1117
01:06:30,652 --> 01:06:32,717
- أين جو؟
- إنه في هاتفي.

1118
01:06:32,719 --> 01:06:34,790
فيه صور، كل شيء.
سأحضرك إليه.

1119
01:06:48,736 --> 01:06:49,738
اللعينة الغبية.

1120
01:07:10,290 --> 01:07:11,991
<i>شاهد ماذا
سأفعل ذلك في الثواني القليلة القادمة.</i>

1121
01:07:11,993 --> 01:07:13,326
<i>قد تتعلم شيئًا ما</i>

1122
01:07:13,328 --> 01:07:15,261
<i>يمكن أن يساعدك ذلك
حل مشكلتك.</i>

1123
01:07:15,263 --> 01:07:16,962
<i>احصل على هذا التمرين.</i>

1124
01:07:16,964 --> 01:07:19,130
<ط> انا ذاهب للحفر
عدة ثقوب</i>

1125
01:07:19,132 --> 01:07:20,701
<i>حول هذه الدائرة هنا.</i>

1126
01:07:21,636 --> 01:07:22,969
<i>وعندما أفعل ذلك،</i>

1127
01:07:22,971 --> 01:07:26,538
<ط>المعلومات التي
داخل هذا الصندوق المعدني</i>

1128
01:07:26,540 --> 01:07:29,143
<i>سيكون الوصول إليها أكثر صعوبة.</i>

1129
01:07:34,716 --> 01:07:36,181
<i>مع قليل من الحظ، صندوقك المعدني</i>

1130
01:07:36,183 --> 01:07:37,850
<i>يجب أن ننظر الآن
شيء من هذا القبيل.</i>

1131
01:07:41,890 --> 01:07:44,891
<i>مرة أخرى، مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة المخابرات المركزية، ووكالة الأمن القومي، والإنتربول،</i>

1132
01:07:44,893 --> 01:07:48,359
<i>تم إنتاج هذا الفيديو بدقة
لأغراض الترفيه.</i>

1133
01:07:48,361 --> 01:07:50,297
<i>ابق بعيدًا عن المشاكل،
أيها الأطفال المجانين.</i>

1134
01:08:04,846 --> 01:08:06,047
صباح الخير يا بول!

1135
01:08:11,419 --> 01:08:13,085
<i>تنبيه ريبر!</i>

1136
01:08:13,087 --> 01:08:14,587
<ط> حاصدة التنبيه! تنبيه ريبر!</i>

1137
01:08:14,589 --> 01:08:17,022
<i>أين حاصد الأرواح؟</i>

1138
01:08:17,024 --> 01:08:18,524
قابض الأرواح يضرب من جديد.

1139
01:08:18,526 --> 01:08:20,159
هذه المرة
في حي بيلسن.

1140
01:08:20,161 --> 01:08:21,826
أمام متجر الخمور هذا،

1141
01:08:21,828 --> 01:08:24,996
والتي كانت عملية سياج
للبضائع المسروقة.

1142
01:08:24,998 --> 01:08:26,999
ليس بعد الآن، عندما الليلة الماضية،

1143
01:08:27,001 --> 01:08:29,368
قابض الأرواح
قام بزيارتهم.

1144
01:08:29,370 --> 01:08:30,570
المتأنق، أنا أنظر، أرى

1145
01:08:30,572 --> 01:08:32,271
هذا الرجل يخرج
هذا الرجل الأبيض القديم،

1146
01:08:32,273 --> 01:08:33,838
وهو يمشي
مع غطاء محرك السيارة الخاص به ،

1147
01:08:33,840 --> 01:08:35,173
تبدو مشبوهة للغاية.

1148
01:08:35,175 --> 01:08:37,043
تماما مثل، كما تعلمون...

1149
01:08:37,045 --> 01:08:38,777
نوع من التعبد له.
يا رجل، الآن،

1150
01:08:38,779 --> 01:08:40,378
لقد انتهى هذا المتأنق
الإنترنت يا رجل.

1151
01:08:40,380 --> 01:08:42,580
- هناك الميمات القادمة.
- اخرج من هنا.

1152
01:08:42,582 --> 01:08:44,217
نعم، هناك الميمات.
مثل الناس يصنعون الميمات.

1153
01:08:44,219 --> 01:08:45,718
انظر إلى هذا هنا.

1154
01:08:45,720 --> 01:08:47,386
أوه، هذا مكثفة جدا.

1155
01:08:47,388 --> 01:08:48,553
لقد أصبح بطلا شعبيا.

1156
01:08:48,555 --> 01:08:50,022
إنه بطل حقيقي
لهؤلاء الناس.

1157
01:08:50,024 --> 01:08:51,522
إنهم يتأثرون
بكل هذه الجريمة

1158
01:08:51,524 --> 01:08:52,725
في حيهم.

1159
01:08:52,727 --> 01:08:54,060
طالما أنه ليس كذلك
في حيك.

1160
01:08:54,062 --> 01:08:56,093
ومن الواضح أنه إذا لم يفعل ذلك
مجرد قتل شخص ما،

1161
01:08:56,095 --> 01:08:57,195
لا أعرف ماذا فعل.

1162
01:08:57,197 --> 01:08:59,431
وما زلت أقف إلى جانب وجهة نظري ذلك

1163
01:08:59,433 --> 01:09:02,234
نحن نقوم بالتطبيع
سلوك خطير.

1164
01:09:02,236 --> 01:09:04,236
أنت تعرف؟ ينبغي أن نكون
ضبط أنفسنا

1165
01:09:04,238 --> 01:09:05,570
في أحياءنا..

1166
01:09:05,572 --> 01:09:08,307
لقد قلت أننا بحاجة إلى رجل
مثل Grim Reaper لسنوات.

1167
01:09:08,309 --> 01:09:10,875
هل أنت فريق ريبر أم لا؟

1168
01:09:10,877 --> 01:09:12,544
اتصل بنا.
<i>تمايل في الصباح</i>

1169
01:09:12,546 --> 01:09:14,582
في الظل 45، سيريوس XM.

1170
01:09:32,433 --> 01:09:33,899
دكتور كيرسي،

1171
01:09:33,901 --> 01:09:35,734
إنه المحقق رينز
وجاكسون.

1172
01:09:35,736 --> 01:09:37,335
هل يمكننا الدخول؟

1173
01:09:37,337 --> 01:09:38,907
بالطبع. ادخل.

1174
01:09:41,509 --> 01:09:43,508
كيف حالك؟
آسف لإسقاط مثل هذا.

1175
01:09:43,510 --> 01:09:45,410
أوه لا.

1176
01:09:45,412 --> 01:09:46,978
اه، شيء
نلفت انتباهنا.

1177
01:09:46,980 --> 01:09:49,347
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
تقديم بعض البصيرة.

1178
01:09:49,349 --> 01:09:51,116
أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق.
احصل على مقعد.

1179
01:09:51,118 --> 01:09:52,786
- شكرًا.
- شكرًا لك.

1180
01:09:53,955 --> 01:09:55,657
حسنًا ، أم ...

1181
01:09:56,625 --> 01:09:58,460
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟

1182
01:10:02,295 --> 01:10:03,297
لا.

1183
01:10:04,165 --> 01:10:05,998
هل هو مشتبه به؟

1184
01:10:06,000 --> 01:10:09,502
حسنا، اسمه تيت كارب.
يذهب من خلال "السمكة".

1185
01:10:09,504 --> 01:10:12,437
إنه لص محترف، و
ونحن نعتقد،

1186
01:10:12,439 --> 01:10:14,172
تشارك في
إطلاق النار على زوجتك.

1187
01:10:14,174 --> 01:10:16,111
كيف وجدته؟

1188
01:10:16,845 --> 01:10:18,177
ماذا قال؟

1189
01:10:18,179 --> 01:10:21,045
حسنًا، لسوء الحظ،
لقد قُتل الليلة الماضية

1190
01:10:21,047 --> 01:10:22,884
قبل أن تتاح لنا الفرصة
لسؤاله.

1191
01:10:24,486 --> 01:10:28,023
ولكننا وجدنا هذا الخاتم
في مسرح الجريمة.

1192
01:10:32,526 --> 01:10:34,560
هذا هو خاتمي.

1193
01:10:34,562 --> 01:10:37,195
نعم. هذا ما كنا نظن.

1194
01:10:37,197 --> 01:10:39,699
أم، ولكن هذا هنا،

1195
01:10:39,701 --> 01:10:41,469
انها نهاية الشوط الاول
لقد كنا ننتظر.

1196
01:10:42,870 --> 01:10:44,503
- إنه لشيء رائع.
- نعم.

1197
01:10:44,505 --> 01:10:46,739
والآن بعد أن أصبح لدينا كارب،
إنها مجرد مسألة وقت

1198
01:10:46,741 --> 01:10:48,540
قبل أن نحصل على البقية منهم.

1199
01:10:48,542 --> 01:10:51,076
سوف نمر عبر أسلافه،
معرفة من كان يحب العمل معه،

1200
01:10:51,078 --> 01:10:53,244
استدعاء هاتفه الخلوي
سجلاته ونصوصه.

1201
01:10:53,246 --> 01:10:54,882
وحتى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالهاتف.

1202
01:10:56,082 --> 01:10:59,852
عظيم. هل تحتاج
أي شيء آخر مني؟

1203
01:10:59,854 --> 01:11:02,654
نقدر ذلك.
أعتقد أننا في حالة جيدة الآن.

1204
01:11:02,656 --> 01:11:04,990
أم... أنا أعلم أنك كنت كذلك
محبط وأردت ذلك

1205
01:11:04,992 --> 01:11:07,558
تأتي شخصيا
لأعطيك الأخبار الجيدة.

1206
01:11:07,560 --> 01:11:11,062
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1207
01:11:11,064 --> 01:11:12,933
قلت لك أن يكون لديك الإيمان.

1208
01:11:13,733 --> 01:11:15,167
شكرا على وقتك.

1209
01:11:15,169 --> 01:11:16,171
شكرًا لك.

1210
01:12:14,394 --> 01:12:16,830
يو، نحن مغلقة، بال.

1211
01:12:17,732 --> 01:12:19,234
أنت جوي، أليس كذلك؟

1212
01:12:21,736 --> 01:12:24,171
نعم. من أنت بحق الجحيم؟

1213
01:12:29,477 --> 01:12:31,979
أيها اللعين،
قلت أننا أغلقنا.

1214
01:12:57,138 --> 01:13:00,207
ماذا بحق الجحيم؟
أخرجني من هنا اللعنة.

1215
01:13:03,877 --> 01:13:05,777
اللعنة! احصل علي اللعنة
اخرج من هنا يا رجل!

1216
01:13:05,779 --> 01:13:07,314
- ماذا بحق الجحيم أنت ...
- اصمت اللعنة.

1217
01:13:08,916 --> 01:13:10,885
أنت ستخبرني
ما أريد أن أسمع.

1218
01:13:15,790 --> 01:13:18,225
أنت لا تريد هذا.
لكن خمن ماذا؟

1219
01:13:19,160 --> 01:13:20,793
سوف تحصل على بعض.

1220
01:13:20,795 --> 01:13:23,198
أنا فقط سأساعدك.

1221
01:13:25,131 --> 01:13:27,402
ثق بي، أنا أعرف أين أقطع.

1222
01:13:28,836 --> 01:13:30,668
والآن عد إلى هنا،
لا تتحرك...

1223
01:13:30,670 --> 01:13:33,371
... هو العصب الوركي الخاص بك.

1224
01:13:37,812 --> 01:13:40,982
الأطول،
أقوى عصب في الجسم .

1225
01:13:43,350 --> 01:13:44,352
اللعنة!

1226
01:13:45,920 --> 01:13:47,355
لعنة الله!

1227
01:13:49,857 --> 01:13:51,323
أنت ذلك الطبيب.

1228
01:13:51,325 --> 01:13:53,191
أنا ذلك الطبيب.

1229
01:13:53,193 --> 01:13:54,829
لكن الآن، أنا طبيبك.

1230
01:13:55,828 --> 01:13:57,762
صديقتك السمكة
مات بالفعل.

1231
01:13:57,764 --> 01:13:59,733
يمكنك أن تشكره
للتخلي عنك.

1232
01:14:00,501 --> 01:14:03,835
لا، لا، لا، لا.

1233
01:14:03,837 --> 01:14:06,840
ما أريد أن أعرف
هو من كان هناك.

1234
01:14:07,575 --> 01:14:08,673
لا أحد.

1235
01:14:08,675 --> 01:14:09,909
من آخر كان هناك؟

1236
01:14:09,911 --> 01:14:10,912
لا أحد يا رجل.

1237
01:14:16,850 --> 01:14:20,518
ما تشعر به
هو عامل كاوية

1238
01:14:20,520 --> 01:14:23,588
يتم تطبيقها مباشرة
إلى العصب.

1239
01:14:26,227 --> 01:14:27,892
في مدرسة الطب،
لقد علمنا ذلك

1240
01:14:27,894 --> 01:14:29,695
هذا هو الأكثر
تجربة مؤلمة

1241
01:14:29,697 --> 01:14:30,928
التي يمكن للإنسان أن يتحملها

1242
01:14:30,930 --> 01:14:33,231
دون احتمال الدخول
السكتة القلبية.

1243
01:14:33,233 --> 01:14:35,734
من فضلك توقف. إنه مؤلم.

1244
01:14:35,736 --> 01:14:37,535
الأخبار السيئة هي

1245
01:14:37,537 --> 01:14:40,138
كنت قد حصلت على طن القرف
من سائل الفرامل هنا.

1246
01:14:40,140 --> 01:14:42,975
لذلك قد نكون هنا طوال الليل.

1247
01:14:42,977 --> 01:14:44,946
الآن سوف تفعل
ابدأ بالحديث، أليس كذلك؟

1248
01:14:46,246 --> 01:14:48,780
نوكس! هذا هو اسمه. نوكس!

1249
01:14:48,782 --> 01:14:50,716
نوكس. ما هو اسمه الكامل؟

1250
01:14:50,718 --> 01:14:52,584
لا أعرف
أي شيء آخر يا رجل!

1251
01:14:52,586 --> 01:14:54,954
اسمه نوكس وهو
من الجهة الجنوبية.

1252
01:14:54,956 --> 01:14:56,923
انظر، فيش خطط
كل شيء سخيف!

1253
01:14:56,925 --> 01:14:58,557
لم أقابل الرجل من قبل!

1254
01:14:58,559 --> 01:15:00,292
أين أجد نوكس؟

1255
01:15:00,294 --> 01:15:02,895
لم تكن. يجدك.

1256
01:15:02,897 --> 01:15:05,129
- جو.
- لا أعرف أي شيء آخر!

1257
01:15:05,131 --> 01:15:07,098
أقسم بالله اللعين!

1258
01:15:07,100 --> 01:15:09,634
ليس لدي سبب
لحماية هذا الأحمق!

1259
01:15:09,636 --> 01:15:13,739
أنا لا أعرفه حتى!
عليك أن تصدقني، من فضلك.

1260
01:15:13,741 --> 01:15:15,676
أقسم ذلك سخيف!

1261
01:15:16,943 --> 01:15:18,513
أنا أصدقك يا جو.

1262
01:15:19,947 --> 01:15:23,117
أعتقد أنك ستجد
البروبوفول يتلاشى.

1263
01:15:25,452 --> 01:15:26,788
شكرا لمساعدتك.

1264
01:15:34,929 --> 01:15:36,698
اللعنة.

1265
01:15:39,599 --> 01:15:41,933
إذن أنت لن تقتلني؟

1266
01:15:41,935 --> 01:15:42,937
لا.

1267
01:15:44,104 --> 01:15:45,105
جاك هو.

1268
01:15:52,679 --> 01:15:55,347
اللعنة. الجحيم من أرجوحة.

1269
01:15:55,349 --> 01:15:57,216
يساري، لا أقل.

1270
01:15:57,218 --> 01:15:58,549
مهلا، فرانك.

1271
01:15:58,551 --> 01:16:00,218
كما تعلمون،
عندما سألت المشرف الخاص بك

1272
01:16:00,220 --> 01:16:02,288
حيث تريد
الخروج بعد العمل،

1273
01:16:02,290 --> 01:16:03,821
قال لي هنا.

1274
01:16:03,823 --> 01:16:04,990
اعتقدت انه كان
الرجيج سلسلتي.

1275
01:16:06,460 --> 01:16:08,392
ثم نظرت إليك.

1276
01:16:08,394 --> 01:16:11,029
لقد كنت احتمالا مشروعا.

1277
01:16:11,031 --> 01:16:12,396
ماذا حدث؟

1278
01:16:12,398 --> 01:16:14,066
إذن تريد توقيعي؟

1279
01:16:14,068 --> 01:16:15,967
نريد فقط التحدث.

1280
01:16:15,969 --> 01:16:17,302
حسنًا.

1281
01:16:17,304 --> 01:16:20,239
هل سمعت عن هذا
زميل قابض الأرواح

1282
01:16:20,241 --> 01:16:21,339
الذي يتحدث عنه الناس؟

1283
01:16:21,341 --> 01:16:22,576
نعم نعم. سمعت عن ذلك.

1284
01:16:23,845 --> 01:16:27,311
حسناً، الليلة الماضية،
ذهب إلى متجر الخمور.

1285
01:16:27,313 --> 01:16:29,380
وقتل
أحد الرجال الثلاثة

1286
01:16:29,382 --> 01:16:30,848
التي اقتحمت
منزل أخيك.

1287
01:16:30,850 --> 01:16:34,686
ضبطته كاميرا المرور وهو يمشي
داخل وخارج. أبيض، صالح...

1288
01:16:34,688 --> 01:16:36,523
- يساري.
- يساري. نعم. إنه يساري.

1289
01:16:37,590 --> 01:16:39,591
لذلك أسأل نفسي، كما تعلمون،

1290
01:16:39,593 --> 01:16:42,494
"ما هو اليسار في اتجاه الشارع
هل أعرف؟"

1291
01:16:42,496 --> 01:16:43,895
كما تعلمون،
نوع الرجل الذي يستطيع

1292
01:16:43,897 --> 01:16:46,766
ضع كلمة
سيدفع مقابل المعلومات.

1293
01:16:46,768 --> 01:16:49,435
سوف ترغب في ذلك
إعدام المشتبه بهم لدينا.

1294
01:16:49,437 --> 01:16:53,672
حقيقي يفعل ذلك بنفسه
نوع من الرجل.

1295
01:16:53,674 --> 01:16:56,542
لذلك تعتقد أن لدي شيء
لتفعله حيال ذلك، هاه؟

1296
01:16:56,544 --> 01:16:57,909
حسنا، يجب أن تتحدث
لأخي.

1297
01:16:57,911 --> 01:17:01,079
سوف يخبرك
أنني لا أدفع ثمن القرف.

1298
01:17:01,081 --> 01:17:05,018
بالطبع. لذا، هل تمانع
إذا رأينا يديك؟

1299
01:17:13,227 --> 01:17:15,296
يا!

1300
01:17:17,464 --> 01:17:19,798
<i>وقعت المأساة في وقت سابق من هذا
مساء في غرب إنجليوود،</i>

1301
01:17:19,800 --> 01:17:21,100
<i>حيث تفكر الشرطة</i>

1302
01:17:21,102 --> 01:17:23,435
<i>أب لثلاثة أطفال يبلغ من العمر 49 عامًا
قُتل</i>

1303
01:17:23,437 --> 01:17:26,304
<i>أثناء محاولة الالتزام
العدالة الأهلية.</i>

1304
01:17:26,306 --> 01:17:27,873
<i>تعتقد الشرطة
لقد كان هذا مقلدًا</i>

1305
01:17:27,875 --> 01:17:30,107
<i>من ما يسمى
"شيكاغو غريم ريبر".</i>

1306
01:17:30,109 --> 01:17:32,143
<i>الرجل الذي خرج،
حاول محاربة الجريمة،</i>

1307
01:17:32,145 --> 01:17:34,245
<i>وانتهى الأمر بالضحية بنفسه.</i>

1308
01:17:34,247 --> 01:17:35,780
<i>لا تزال الشرطة تبحث
لمطلق النار.</i>

1309
01:18:00,840 --> 01:18:02,841
هذا هو بول كيرسي.

1310
01:18:02,843 --> 01:18:05,509
<ط> أسمع
أنت تبحث عني.</i>

1311
01:18:05,511 --> 01:18:06,811
هذا صحيح.

1312
01:18:06,813 --> 01:18:09,914
<i>تعال إلى الانفجار.
النادي الأخير قبالة أشلاند.</i>

1313
01:18:09,916 --> 01:18:11,249
<i>سوف أنتظر.</i>

1314
01:18:11,251 --> 01:18:12,950
لماذا أفعل ذلك؟

1315
01:18:12,952 --> 01:18:15,320
<ط> لأنه آمن. عام.</i>

1316
01:18:15,322 --> 01:18:18,589
<i>وأريد أن أخبرك بماذا
آخر كلمات زوجتك كانت.</i>

1317
01:18:18,591 --> 01:18:20,793
<i>أمامك 30 دقيقة.</i>

1318
01:18:36,477 --> 01:18:37,979
<i>هيا يا بول.</i>

1319
01:18:40,680 --> 01:18:42,315
بول، هيا يا رجل.

1320
01:18:43,684 --> 01:18:45,386
علينا أن نتحدث، بول.

1321
01:18:50,224 --> 01:18:51,225
مهلا يا رجل.

1322
01:18:52,693 --> 01:18:53,694
هل أنت هنا؟

1323
01:19:02,170 --> 01:19:03,404
مهلا يا رجل.

1324
01:19:20,888 --> 01:19:22,156
بول.

1325
01:20:54,614 --> 01:20:55,616
اخرج.

1326
01:21:56,676 --> 01:21:58,011
جاكسون.

1327
01:22:00,581 --> 01:22:02,580
- ماذا؟
- نحن في طريقنا.

1328
01:22:02,582 --> 01:22:04,348
إطلاق نار على نادي وسط المدينة.

1329
01:22:04,350 --> 01:22:06,485
الرجل في هوديي
أخرجت مسدساً،

1330
01:22:06,487 --> 01:22:09,087
ثم أطلق النار على نفسه.
ركض في الحشد.

1331
01:22:09,089 --> 01:22:11,188
يا. تنبيه جميع
المستشفيات المحلية، حسنًا؟

1332
01:22:11,190 --> 01:22:13,092
أي طلق ناري
يتم علاجها،

1333
01:22:13,094 --> 01:22:14,929
رجل ، 40 أو 50 سنة ،
اتصل بنا!

1334
01:22:20,433 --> 01:22:21,833
<i>تقارير المقاطعات
ليس لديهم أحد</i>

1335
01:22:21,835 --> 01:22:23,601
<i>مطابقة مطلق النار
الوصف.</i>

1336
01:22:23,603 --> 01:22:26,337
<i>أحد الضحايا
وهو في طريقه إلى شمال شيكاغو.</i>

1337
01:22:26,339 --> 01:22:28,009
<i>يقول إنه رأى مطلق النار.</i>

1338
01:22:41,421 --> 01:22:43,089
المريض بهذه الطريقة.

1339
01:22:50,464 --> 01:22:52,429
كيف حالك؟

1340
01:22:52,431 --> 01:22:54,066
هل رأيت مطلق النار؟

1341
01:22:54,068 --> 01:22:56,435
نعم فعلت.

1342
01:22:56,437 --> 01:22:58,205
هل يمكنك وصفه لنا؟

1343
01:23:38,011 --> 01:23:39,013
اللعنة!

1344
01:24:11,178 --> 01:24:12,776
- افتحه.
- اه.

1345
01:24:32,799 --> 01:24:34,732
بول، ماذا ستفعل؟
أطلق النار عليّ أيضاً؟

1346
01:24:34,734 --> 01:24:35,933
ما الذي تفعله هنا؟

1347
01:24:35,935 --> 01:24:37,569
ماذا أفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

1348
01:24:37,571 --> 01:24:38,703
ما هذا،
غرفة الحرب الصغيرة الخاصة بك؟

1349
01:24:38,705 --> 01:24:39,905
لا تحكم علي!

1350
01:24:39,907 --> 01:24:42,807
أنا لا أحكم عليك!
أنا قلقة عليك!

1351
01:24:42,809 --> 01:24:45,643
أنت... لا يمكنك فعل هذا.

1352
01:24:45,645 --> 01:24:47,212
بول، أنت لست شرطيا.

1353
01:24:47,214 --> 01:24:49,748
ثم يجب على شخص ما أن يفعل ذلك!

1354
01:24:49,750 --> 01:24:52,586
زوجتي وابنتي
تختفي فقط.

1355
01:24:53,520 --> 01:24:55,488
وليس هناك عواقب.

1356
01:24:58,724 --> 01:25:00,827
فعلت كل شيء
كان من المفترض أن أفعل.

1357
01:25:01,528 --> 01:25:03,561
كل شئ.

1358
01:25:03,563 --> 01:25:07,565
لقد عملت بجد.
لقد أطعت القانون.

1359
01:25:07,567 --> 01:25:12,169
لقد صنعت حياة لعائلتي.
لزوجتي وابنتي!

1360
01:25:12,171 --> 01:25:13,937
وماذا؟
فقط ننسى ذلك؟

1361
01:25:13,939 --> 01:25:15,875
لقد ذهبوا للتو الآن؟

1362
01:25:19,045 --> 01:25:21,045
عليك أن تغادر الآن، فرانك.

1363
01:25:21,047 --> 01:25:23,281
أنا لا أريدك
لتكون جزءا من هذا.

1364
01:25:23,283 --> 01:25:26,420
رقم مهلا مهلا.
أنا بالفعل جزء من هذا.

1365
01:25:37,864 --> 01:25:38,866
ابق، ابق.

1366
01:25:46,439 --> 01:25:48,442
إذا لم يكن الأفضل في شيكاغو.

1367
01:25:49,608 --> 01:25:51,776
مرحبا فرانك.

1368
01:25:51,778 --> 01:25:53,477
كنا ننتظر أخيك

1369
01:25:53,479 --> 01:25:57,414
نعم، لقد خرج.
حفل عشاء. لماذا، ما الأمر؟

1370
01:25:57,416 --> 01:25:59,886
حسنا، يمكن أن يكون
في ورطة حقيقية.

1371
01:26:01,087 --> 01:26:04,054
صدق أو لا تصدق، نريد المساعدة.

1372
01:26:04,056 --> 01:26:08,160
هذا حلو جدا. أنا أقدر
اهتمامك أيها المحقق.

1373
01:26:08,162 --> 01:26:10,497
وكما قلت، عندما أراه،
سأخبره.

1374
01:26:12,965 --> 01:26:14,634
كان ذلك بعض الهراء.

1375
01:26:16,603 --> 01:26:17,938
إنه هناك.

1376
01:26:19,973 --> 01:26:21,338
لكننا لسنا كذلك
اعتقال الجراح

1377
01:26:21,340 --> 01:26:23,176
بدون دليل قاطع.

1378
01:26:27,947 --> 01:26:30,781
حسنا، الخبر السار هو
أنا لست المشتبه به بعد الآن.

1379
01:26:30,783 --> 01:26:33,920
الأخبار السيئة هي
أنا لست المشتبه به بعد الآن.

1380
01:26:36,622 --> 01:26:38,125
بول، هذا يجب أن ينتهي.

1381
01:26:38,992 --> 01:26:40,292
يجب أن تنتهي يا رجل.

1382
01:26:40,294 --> 01:26:42,125
لا أريد أن أدفن
أنت بجوار زوجتك

1383
01:26:42,127 --> 01:26:44,795
أنت لن تدفنني.

1384
01:26:44,797 --> 01:26:46,364
حسنًا.
يجب علينا معرفة هذا

1385
01:26:46,366 --> 01:26:48,199
إذا كنت تعتقد أن هناك
أي شيء يمكن أن تجده الشرطة.

1386
01:26:48,201 --> 01:26:50,636
كانت هناك كاميرات في النادي.

1387
01:26:50,638 --> 01:26:52,669
أبقيت رأسي إلى أسفل
طوال الوقت.

1388
01:26:52,671 --> 01:26:54,138
أين سيارتك؟

1389
01:26:54,140 --> 01:26:55,373
بالقرب من المستشفى.

1390
01:26:55,375 --> 01:26:57,141
حسنًا، عليك الحصول عليه،

1391
01:26:57,143 --> 01:26:58,942
قبل الشرطة
البدء في التحقق من العلامات.

1392
01:26:58,944 --> 01:27:00,511
تمام.

1393
01:27:00,513 --> 01:27:01,948
من سيتصل
الساعة 2:30 صباحًا؟

1394
01:27:03,450 --> 01:27:04,451
دعونا نرى.

1395
01:27:05,318 --> 01:27:06,452
إنها المستشفى.

1396
01:27:07,554 --> 01:27:08,721
مرحبًا؟

1397
01:27:11,991 --> 01:27:13,723
شكرًا لك.
سأكون هناك على الفور.

1398
01:27:13,725 --> 01:27:15,828
إنه الأردن. إنها مستيقظة.

1399
01:27:31,845 --> 01:27:33,380
يا عزيزي.

1400
01:27:45,259 --> 01:27:46,426
بابي.

1401
01:27:48,394 --> 01:27:49,696
مرحبًا يا أبي.

1402
01:27:50,831 --> 01:27:51,832
طفل.

1403
01:27:55,035 --> 01:27:57,371
أبي، لن يخبروني
أين أمي.

1404
01:28:02,843 --> 01:28:05,578
أبي، لن يفعلوا ذلك
قل لي أين أمي.

1405
01:28:07,848 --> 01:28:09,082
أبي، أين أمي؟

1406
01:28:10,582 --> 01:28:14,520
أريد أن أرى أمي. أين هي؟
من فضلك يا أبي، أين هي؟

1407
01:28:27,300 --> 01:28:28,936
يا يسوع.

1408
01:28:37,778 --> 01:28:40,212
- يا.
- كيف حالها؟

1409
01:28:40,214 --> 01:28:43,146
جسديا، أستطيع أن آخذها
المنزل في اسبوع.

1410
01:28:43,148 --> 01:28:45,984
عقليا، لقد اكتشفت للتو
ماتت والدتها.

1411
01:28:45,986 --> 01:28:47,488
يسوع، بولي.

1412
01:28:50,623 --> 01:28:51,923
إنها معجزة بالرغم من ذلك،
كما تعلمون،

1413
01:28:51,925 --> 01:28:53,627
أننا استعدناها.
إنها معجزة.

1414
01:28:55,394 --> 01:28:56,628
لقد كانت معجزة.

1415
01:28:56,630 --> 01:28:58,565
كل ما يهم
الآن هو ذلك...

1416
01:29:02,001 --> 01:29:03,633
أنت تعتني بها.

1417
01:29:03,635 --> 01:29:05,235
نعم بالطبع.

1418
01:29:05,237 --> 01:29:08,071
أنت، رغم ذلك. والدها.

1419
01:29:08,073 --> 01:29:09,307
أنا سوف.

1420
01:29:09,309 --> 01:29:12,343
وليس هذا الشيء الآخر،
ليس هذا الرجل الآخر. أنت.

1421
01:29:12,345 --> 01:29:13,414
انتهى.

1422
01:29:16,349 --> 01:29:17,618
انتهى.

1423
01:29:19,252 --> 01:29:20,418
تمام.

1424
01:29:20,420 --> 01:29:21,585
- ببطء.
- شكرًا.

1425
01:29:21,587 --> 01:29:22,654
أنت متأكد
حصلت على كل شيء؟

1426
01:29:22,656 --> 01:29:23,754
نعم، حصلت عليه.

1427
01:29:23,756 --> 01:29:24,821
هل حصلت عليها يا أبي؟

1428
01:29:24,823 --> 01:29:26,156
حصلت عليه، أبي. أنا بخير.

1429
01:29:26,158 --> 01:29:29,093
- حسنًا، أعلم أنك حصلت عليه.
- من السهل أن تفعل ذلك.

1430
01:29:29,095 --> 01:29:30,661
لا أستطيع أن أصدق
يجب أن أغادر في هذا،

1431
01:29:30,663 --> 01:29:31,962
أشعر وكأنني غير صالح.

1432
01:29:31,964 --> 01:29:33,634
أنت لست غير صالح.

1433
01:29:34,701 --> 01:29:36,034
- وداعا الأردن.
- الوداع.

1434
01:29:36,036 --> 01:29:37,471
- أنت مستعد؟
- نعم، خذني إلى المنزل.

1435
01:29:41,474 --> 01:29:43,039
- أهلاً دكتور كيرسي.
- دكتور كيرسي.

1436
01:29:43,041 --> 01:29:45,843
- الأردن.
- الأردن.

1437
01:29:45,845 --> 01:29:48,713
قلت لكم يا رفاق، سوف نسميكم كما
بمجرد أن تتذكر شيئا.

1438
01:29:48,715 --> 01:29:51,149
لا بأس يا أبي. أم...

1439
01:29:51,151 --> 01:29:53,051
أريد مساعدتكم يا رفاق،
أنا حقا أفعل.

1440
01:29:53,053 --> 01:29:55,018
هذا فقط...

1441
01:29:55,020 --> 01:29:58,155
ولا أتذكر شيئا بعد ذلك
الذهاب إلى الطابق العلوي للحصول على iPad.

1442
01:29:58,157 --> 01:30:00,825
أي تفاصيل قليلة
يمكنك أن تتذكر

1443
01:30:00,827 --> 01:30:03,160
سوف يساعدنا حقا
كثيرا يا اردني

1444
01:30:03,162 --> 01:30:06,030
لا أتذكر شيئًا.
أنا آسف.

1445
01:30:06,032 --> 01:30:08,400
لا بأس. ربما مع مرور الوقت،
سوف تتذكر شيئا.

1446
01:30:08,402 --> 01:30:11,134
في كلتا الحالتين، سنفعل
استمر في البحث عن الرجال.

1447
01:30:11,136 --> 01:30:12,670
- شكرًا لك.
- شكرا يا شباب.

1448
01:30:12,672 --> 01:30:14,204
- دكتور كيرسي.
- سنخبرك.

1449
01:30:14,206 --> 01:30:16,740
الوداع.

1450
01:30:16,742 --> 01:30:18,308
<ط> د. ميريديث،</i>

1451
01:30:18,310 --> 01:30:21,014
<ط> د. رونالد ميريديث,
يرجى الإبلاغ...</i>

1452
01:30:23,648 --> 01:30:25,352
حسنا، يبدو أنهم بخير.

1453
01:30:28,054 --> 01:30:29,355
مهلا، عقد ذلك.

1454
01:30:34,760 --> 01:30:35,895
شكرًا لك.

1455
01:30:40,599 --> 01:30:42,933
ما حدث لك؟

1456
01:30:42,935 --> 01:30:46,204
أوه، أم، لقد تعرضت لحادث.

1457
01:30:46,206 --> 01:30:47,774
أوه، أنا آسف.

1458
01:30:49,408 --> 01:30:51,743
هل أنت أفضل؟

1459
01:30:51,745 --> 01:30:53,113
نعم.

1460
01:30:56,183 --> 01:30:57,518
هذا جميل.

1461
01:31:00,252 --> 01:31:02,089
هل ستذهب للمنزل؟

1462
01:31:02,921 --> 01:31:05,892
نعم. انا ذاهب للمنزل.

1463
01:31:07,359 --> 01:31:10,262
أنا ذاهب إلى المنزل أيضا.

1464
01:31:10,264 --> 01:31:12,766
حسنا، ماذا حدث لك؟

1465
01:31:13,466 --> 01:31:15,134
لقد تعرضت لإطلاق النار.

1466
01:31:17,770 --> 01:31:19,703
أوه، حسنا...

1467
01:31:19,705 --> 01:31:21,975
أنا سعيد لأنك بخير.

1468
01:31:22,642 --> 01:31:24,475
شكرًا لك.

1469
01:31:27,246 --> 01:31:28,780
يعتني.

1470
01:31:28,782 --> 01:31:31,251
سوف أراك في الجوار،
دكتور كيرسي.

1471
01:31:32,452 --> 01:31:34,552
أبي، من كان ذلك؟

1472
01:31:34,554 --> 01:31:38,292
ليس دليلا يا عزيزي.
مريض شخص آخر.

1473
01:31:47,968 --> 01:31:50,401
مرحبا بكم في جولي روجر.
كيف يمكنني مساعدك؟

1474
01:31:50,403 --> 01:31:52,436
أريد شراء سلاح.

1475
01:31:52,438 --> 01:31:54,307
ألا أعرفك؟

1476
01:31:59,813 --> 01:32:01,411
نعم، أنا آخذ
الكتابة والتاريخ.

1477
01:32:01,413 --> 01:32:03,847
أساسا فقط
دروس مقدمة.

1478
01:32:03,849 --> 01:32:05,816
أنا أفعل ذلك عبر الإنترنت،
بضع ساعات فقط في اليوم.

1479
01:32:05,818 --> 01:32:07,151
بهذه الطريقة،
أنا لا أتخلف

1480
01:32:07,153 --> 01:32:08,255
عندما تبدأ الدراسة في الخريف المقبل.

1481
01:32:09,087 --> 01:32:10,357
حسنا، هذا ذكي.

1482
01:32:12,358 --> 01:32:15,162
كما تعلمون، أعتقد أنك
أذكى واحد في الأسرة.

1483
01:32:16,028 --> 01:32:17,527
إذن كيف حال علاجك؟

1484
01:32:17,529 --> 01:32:19,664
لأنك تبدو مثل
أنت تتجول بشكل أفضل.

1485
01:32:19,666 --> 01:32:22,298
انها جيدة. أنت تعرف،
ممل. لقد انتهيت تقريبًا،

1486
01:32:22,300 --> 01:32:24,102
لكن كان علي فقط أن أعلم جسدي

1487
01:32:24,104 --> 01:32:25,839
كيفية القيام بالأشياء الأساسية مرة أخرى.

1488
01:32:26,938 --> 01:32:28,541
إنه شعور جيد أن يكون لك المنزل.

1489
01:32:29,541 --> 01:32:31,310
أشعر بالارتياح عندما أكون في المنزل.

1490
01:32:37,850 --> 01:32:40,886
وهذا هو فيه
الوسط. هو والفتاة.

1491
01:32:42,988 --> 01:32:44,454
ليلة سعيدة، العم فرانك.
أحبك!

1492
01:32:44,456 --> 01:32:45,625
حسنًا يا فرانكي!

1493
01:33:15,322 --> 01:33:17,591
أبي، المطبخ نظيف.
انا ذاهب الى السرير.

1494
01:33:19,893 --> 01:33:21,194
حسنًا يا عزيزتي.

1495
01:33:24,897 --> 01:33:27,731
مهلا، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

1496
01:33:27,733 --> 01:33:29,232
- تحريك هذا؟
- حركه للأسفل قليلاً.

1497
01:33:29,234 --> 01:33:30,401
نعم، قليلا فقط.
ط ط ط-هم.

1498
01:33:30,403 --> 01:33:31,535
لماذا تحرك هذا؟

1499
01:33:31,537 --> 01:33:34,371
لأنني بحاجة إليك
للمجيء إلى هنا.

1500
01:33:34,373 --> 01:33:36,005
لقد رأيت للتو شخصًا يركض.

1501
01:33:36,007 --> 01:33:37,775
ماذا تقصد أنك رأيت للتو
شخص يركض؟

1502
01:33:37,777 --> 01:33:39,910
- هل رأيت شخصا يركض هنا؟
- نعم فعلت. فعلتُ.

1503
01:33:39,912 --> 01:33:41,378
أريد منك أن
الحصول على تحت الدرج.

1504
01:33:41,380 --> 01:33:42,745
أبي، لماذا تضعني
تحت الدرج؟

1505
01:33:42,747 --> 01:33:45,115
- اتصل بالشرطة الآن.
- أبي، يرجى توخي الحذر.

1506
01:33:45,117 --> 01:33:46,784
- خذ هاتفك واتصل بالرقم 911.
- أبي، من فضلك!

1507
01:33:52,625 --> 01:33:54,191
<ط>911،
ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

1508
01:33:54,193 --> 01:33:55,526
هناك رجال، وهم
اقتحام منزلي.

1509
01:33:55,528 --> 01:33:56,694
إنهم في حديقتي الأمامية.

1510
01:33:56,696 --> 01:33:57,761
أعتقد أنهم قادمون
لقتلي.

1511
01:33:57,763 --> 01:33:58,896
اسمي جوردان كيرسي.

1512
01:33:58,898 --> 01:34:01,899
أنا في 20 طريق دورست
في إيفانستون.

1513
01:34:01,901 --> 01:34:03,103
أعتقد أنهم هنا.

1514
01:35:33,059 --> 01:35:34,892
جوردن، أنا بخير.

1515
01:35:34,894 --> 01:35:36,560
أب. أب!

1516
01:35:36,562 --> 01:35:40,397
ابقَ هادئًا.
فقط انتظر الشرطة.

1517
01:35:40,399 --> 01:35:43,170
لا تخرج.
البقاء هناك.

1518
01:36:29,047 --> 01:36:30,880
اجلس.

1519
01:36:30,882 --> 01:36:32,051
أب؟

1520
01:36:33,553 --> 01:36:35,186
أعتقد أنهم أطلقوا النار على والدي للتو.

1521
01:36:35,188 --> 01:36:37,922
أب! أب!

1522
01:36:37,924 --> 01:36:39,923
جوردن، فقط ابق هناك!

1523
01:36:39,925 --> 01:36:42,927
هل هذه فتاتك الصغيرة؟

1524
01:36:42,929 --> 01:36:45,297
الآن، هل تسمع شخصًا ما
حرق حتى الموت؟

1525
01:36:46,398 --> 01:36:48,098
أنت في انتظار العلاج،
دكتور كيرسي.

1526
01:36:48,100 --> 01:36:49,268
أب!

1527
01:37:16,595 --> 01:37:19,496
إذن أنت تقول
لقد حصلت على كلا القطعتين

1528
01:37:19,498 --> 01:37:22,098
على يدك
هذا شفي تقريبا

1529
01:37:22,100 --> 01:37:25,669
والرصاصة في الكتف
الليلة؟ هذه قصتك.

1530
01:37:25,671 --> 01:37:28,405
هذا ما حدث.
هذه قصتي.

1531
01:37:28,407 --> 01:37:29,973
همم.

1532
01:37:29,975 --> 01:37:34,078
والأوراق الخاصة ب
المسدسات والبندقية؟

1533
01:37:34,080 --> 01:37:36,681
يمكنك الاتصال بجولي روجر
السلع الرياضية.

1534
01:37:36,683 --> 01:37:38,149
اسأل عن بيثاني.

1535
01:37:38,151 --> 01:37:41,518
واشتريت هذه الأسلحة..

1536
01:37:41,520 --> 01:37:44,687
يوم عادت ابنتي إلى المنزل.

1537
01:37:44,689 --> 01:37:47,861
فقط في حالة شيء من هذا القبيل
حدث هذا مرة أخرى.

1538
01:37:48,995 --> 01:37:51,361
ماذا عن غلوك؟

1539
01:37:51,363 --> 01:37:55,768
كان لدي واحدة لفترة من الوقت.
قررت التخلص منه.

1540
01:37:56,935 --> 01:37:58,337
ذهب للأبد؟

1541
01:37:59,639 --> 01:38:01,708
نعم. ذهب للأبد.

1542
01:38:04,109 --> 01:38:06,810
حسنًا، لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

1543
01:38:06,812 --> 01:38:09,213
يبدو واضحا جدا.
نوكس عاد,

1544
01:38:09,215 --> 01:38:11,481
لأنه كان يعتقد
يمكن للأردن التعرف عليه.

1545
01:38:11,483 --> 01:38:14,187
ودافعت عن عائلتك
مثل أي رجل.

1546
01:38:14,720 --> 01:38:15,989
شكرًا لك.

1547
01:38:17,991 --> 01:38:21,124
والدكتور كيرسي،
التمسك بإنقاذ الأرواح.

1548
01:38:21,126 --> 01:38:22,493
أنت جيد في ذلك.

1549
01:38:22,495 --> 01:38:23,660
أنا سوف.

1550
01:38:23,662 --> 01:38:24,998
شكرا على كل شيء.

1551
01:38:41,980 --> 01:38:45,050
إذن أنت راضي؟

1552
01:38:45,885 --> 01:38:47,320
لا.

1553
01:38:53,492 --> 01:38:55,562
الآن أنا راض.

1554
01:39:11,211 --> 01:39:12,276
تمايل في الصباح,

1555
01:39:12,278 --> 01:39:13,709
<i>الظل 45 في Sirius XM.</i>

1556
01:39:13,711 --> 01:39:15,012
<i>مرحبًا، حاصد الأرواح،</i>

1557
01:39:15,014 --> 01:39:16,347
<i>لا نعرف أين أنت
هي، حيث ذهبت،</i>

1558
01:39:16,349 --> 01:39:17,548
<i>أو ماذا حدث لك</i>

1559
01:39:17,550 --> 01:39:19,853
<i>مهما كان ذلك،
البقاء هناك. السلام.</i>

1560
01:39:22,421 --> 01:39:24,487
هل قلت لك
كم أنا فخور بك؟

1561
01:39:24,489 --> 01:39:27,658
نعم يا أبي لقد أخبرتني
مثل مليار مرة.

1562
01:39:27,660 --> 01:39:30,261
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا على بعد ثلاث محطات فقط.

1563
01:39:30,263 --> 01:39:32,799
أعرف يا أبي.
لقد حصلت على الرقم.

1564
01:39:34,966 --> 01:39:36,433
أحبك.

1565
01:39:36,435 --> 01:39:37,703
أحبك يا عسل.

1566
01:39:41,273 --> 01:39:43,874
حسنا، يمكنك الذهاب الآن.

1567
01:39:43,876 --> 01:39:46,312
حسنًا. كن ذكيا.

1568
01:39:50,215 --> 01:39:51,216
وداعا يا عزيزي.

1569
01:40:06,698 --> 01:40:07,701
يا!

1570
01:40:13,775 --> 01:40:18,775
ترجمات من قبل المتفجرات